IPB
X   Site Message
(Message will auto close in 2 seconds)

Welcome Guest ( Log In | Register )

153 Pages V  « < 104 105 106 107 108 > »   
 Closed TopicStart new topic
> Chummer Character Generator
Nebular
post Oct 23 2011, 04:45 PM
Post #2626


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 23 2011, 11:41 AM) *
Runner's Companion, Post-Mortem Modifications, page 35.

Ah, I was checking in the compiled tables booklet from Runner's Toolkit, but it doesn't list them because they're non-functional. I believe I left those out for the same reason - they're for a corpse, aren't technically Cyberware, and have no actual function in game terms.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 23 2011, 04:48 PM
Post #2627


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Nebular @ Oct 23 2011, 03:52 PM) *
You don't. The translated data is written to the generated print XML, but in order to have a the rest of the text translated, the new copy of the sheet needs to be created for the desired language.

Hmmm, ok, not sure I follow but I'm completely clueless about XML/XSLT so far. Need to read a bit about it.
I've translated the default sheet and it's ready to get filled with translated data:
'Shadowrun 4 Base FR.xslt'
'Shadowrun 4 FR.xsl'
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 23 2011, 04:49 PM
Post #2628


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Nebular @ Oct 23 2011, 04:45 PM) *
Ah, I was checking in the compiled tables booklet from Runner's Toolkit, but it doesn't list them because they're non-functional. I believe I left those out for the same reason - they're for a corpse, aren't technically Cyberware, and have no actual function in game terms.

Gotcha.

BTW, did you get my emails? I've received no answer so far.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 23 2011, 06:04 PM
Post #2629


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 23 2011, 11:49 AM) *
Gotcha.

BTW, did you get my emails? I've received no answer so far.

Yup, got 'em. Posted the upgraded French UI translation file. Took a quick peek at your tracking thing but since it's all in French I can only make sense of bits and pieces of it. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) I use BugNET on my machine to track everything so I'm fine for tracking stuff.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 23 2011, 06:54 PM
Post #2630


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Nebular @ Oct 23 2011, 06:04 PM) *
Yup, got 'em. Posted the upgraded French UI translation file. Took a quick peek at your tracking thing but since it's all in French I can only make sense of bits and pieces of it. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) I use BugNET on my machine to track everything so I'm fine for tracking stuff.

I'll set up an example one in English, just for kicks.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 23 2011, 07:06 PM
Post #2631


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Got a weird result from 'Verify data' on the latest version:
[ Spoiler ]


Any idea?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jazz
post Oct 23 2011, 10:14 PM
Post #2632


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 196
Joined: 23-August 11
Member No.: 36,571
In lifestyles.xml
* none of advanced lifestyle translation works (qualities and comfort and stuff)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jazz
post Oct 23 2011, 10:19 PM
Post #2633


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 196
Joined: 23-August 11
Member No.: 36,571
QUOTE (deurk @ Oct 22 2011, 10:43 PM) *
Got mine too!
The 2 files (fr and fr-data) are updated with the recent changes and fixes you mentionned. Want them?

Hey, hey, hey. Calmos mec. C'est justement pour éviter ce genre de truc que je bossais seul... Parce que dans le genre "je viens de faire la trad, tu overwrite", ca se pose là.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 09:55 AM
Post #2634


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Jazz @ Oct 23 2011, 10:19 PM) *
Hey, hey, hey. Calmos mec. C'est justement pour éviter ce genre de truc que je bossais seul... Parce que dans le genre "je viens de faire la trad, tu overwrite", ca se pose là.

2 choses:

- On ne me dit pas 'mec' à moins de faire une vieille imitation d'Eddy Murphy (Le flic de Miami: "Hey, ca va les mecs?!"), je n'aime pas cette expression, surtout quand c'est négatif.
- C'est un forum anglais. Je te propose de laver notre linge sale ailleurs (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 01:38 PM
Post #2635


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 23 2011, 02:06 PM) *
Got a weird result from 'Verify data' on the latest version:
[ Spoiler ]


Any idea?

Forgot all about the ranges file! It shouldn't be verifying the contents of that file at all since it doesn't have anything that can be translated. I'll strip that out in the next update.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 02:20 PM
Post #2636


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (Jazz @ Oct 23 2011, 05:14 PM) *
In lifestyles.xml
* none of advanced lifestyle translation works (qualities and comfort and stuff)

This will be corrected in the next update.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 03:19 PM
Post #2637


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (Jazz @ Oct 23 2011, 05:14 PM) *
In lifestyles.xml
* none of advanced lifestyle translation works (qualities and comfort and stuff)

My hope is that we can get most of these translation issues sorted out by Nov 7th so I can get them cleaned up for an update on Nov 10th. I'm on vacation from Nov 11 - 20 and don't plan on doing any development during that time 'cause I need the mental break and Skyrim, Saint's Row 3, and Assassin's Creed are all released in that time frame so I'm gonna game 'til I puke! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

That doesn't mean all of the translations need to be done by then - I'd just like to identify and fix what is or isn't using translations properly by then if possible since there will be a strench of 9+ days of no updates.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 03:30 PM
Post #2638


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Haha, not even going for Uncharted 3?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 03:34 PM
Post #2639


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 24 2011, 10:30 AM) *
Haha, not even going for Uncharted 3?

Blech. Absolutely hated the first one.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 04:07 PM
Post #2640


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Nebular @ Oct 24 2011, 03:34 PM) *
Blech. Absolutely hated the first one.

Don't want to hijack the topic, but if you haven't tride the 2nd one, you should definitely give it a shot!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 04:10 PM
Post #2641


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Going for gears, here are a few things I've noticed:
- Page refs for Firewall and System are wrong, it's 222, not 232
- Page refs for programs are wrong, they state 330 but it's 232 and following pages
- Page ref for spare clip is wrong, it's 322, not 332
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 04:47 PM
Post #2642


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 24 2011, 11:10 AM) *
Going for gears, here are a few things I've noticed:
- Page refs for Firewall and System are wrong, it's 222, not 232
- Page refs for programs are wrong, they state 330 but it's 232 and following pages
- Page ref for spare clip is wrong, it's 322, not 332

The description for Firewall is actually 221 (I use the page where the item's description starts), and Spare Clip is 323, but yes, what's in the file is completely wrong. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Gear data file has been updated to correc these.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 05:28 PM
Post #2643


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE (Nebular @ Oct 24 2011, 04:47 PM) *
The description for Firewall is actually 221 (I use the page where the item's description starts), and Spare Clip is 323, but yes, what's in the file is completely wrong. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Gear data file has been updated to correc these.

lol, thanks (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 05:44 PM
Post #2644


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Another question:
Weapon categories displayed when you choose (or own) ammunition is still in English. Can you fix that?

Thanks.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 05:59 PM
Post #2645


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Camera Neutralizer is from Arsenal, not Augmentation.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nebular
post Oct 24 2011, 06:27 PM
Post #2646


Shooting Target
****

Group: Members
Posts: 1,918
Joined: 14-March 11
From: Calgary, AB
Member No.: 24,349
QUOTE (deurk @ Oct 24 2011, 12:44 PM) *
Another question:
Weapon categories displayed when you choose (or own) ammunition is still in English. Can you fix that?

Thanks.

Looks like this happens with a few other items as well. I'll have this fixed for the next update. The Neutralizer will be a part of that as well, just in case you find more mistakes between now and then. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 07:46 PM
Post #2647


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
QUOTE
QUOTE ( @ Oct 23 2011, 03:52 PM) *
You don't. The translated data is written to the generated print XML, but in order to have a the rest of the text translated, the new copy of the sheet needs to be created for the desired language.

Hmmm, ok, not sure I follow but I'm completely clueless about XML/XSLT so far. Need to read a bit about it.
I've translated the default sheet and it's ready to get filled with translated data:
'Shadowrun 4 Base FR.xslt'
'Shadowrun 4 FR.xsl'

Any answer to this?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 08:41 PM
Post #2648


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Hacker Nanites: page 200, not 165.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 09:29 PM
Post #2649


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Custom peripheral, book code is UN, not UW.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
deurk
post Oct 24 2011, 09:50 PM
Post #2650


Moving Target
**

Group: Members
Posts: 296
Joined: 26-February 02
From: Paris, France
Member No.: 1,926
Can you also remove from the verify data check:
- the missing <code> warning?
- costs from lifestyles?

Thanks.

We're pretty much done with french translation, just limited by available material now.
Jazz will come back to you once we have consolidated all our work.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Community Projects · Next Newest »
 

153 Pages V  « < 104 105 106 107 108 > » 
Closed TopicStart new topic

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

RSS Lo-Fi Version Time is now: 13th April 2022 - 03:59 PM
Powered By IP.Board © 2022  IPS, Inc.

Topps, Inc has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. Topps, Inc has granted permission to the Dumpshock Forums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with the Dumpshock Forums in any official capacity whatsoever.