 Three Kingdoms, Da books |
  |
 Apr 23 2011, 01:24 AM
Post
#1
|
|
|
Moving Target  Group: Members Posts: 533 Joined: 26-February 02 From: In a hot tub, with lots of bubbles and champagne waiting for you. Member No.: 1,972  |
I have tentatively decided on reading the books. There appears to be a few translations to english and i was wondering if anyone has read them and can offer their opinion of which ones they lliked best., as some translations are better than others. Indeed even one of sun tzu's more famous quotes has a multitude of translations (each one of the art of war books i have read has it differnt). As it appears that i will purchase it, i don't want to get stuck with the one translation that sucks.
|
 |
 
|
|
Apr 27 2011, 09:48 PM
Post
#2
|
|
|
Deus Absconditus Group: Dumpshocked Posts: 2,742 Joined: 1-September 03 From: Downtown Seattle, UCAS Member No.: 5,566 |
From what I recall, the Moss Roberts translation was pretty good - readable without losing the tone. I looked at it when it first got published in 2004, but I haven't looked at it recently.
|
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 18th February 2025 - 12:56 AM |
Topps, Inc has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. Topps, Inc has granted permission to the Dumpshock Forums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with the Dumpshock Forums in any official capacity whatsoever.