My Assistant
Site Message
(Message will auto close in 2 seconds)
  |
 Space Colonies, Are there any? |
 Jul 10 2011, 09:46 PM
Post
#51
|
|
|
Moving Target  Group: Dumpshocked Posts: 748 Joined: 22-April 07 From: Vermont Member No.: 11,507  |
QUOTE (hermit @ Jul 9 2011, 04:32 AM)  Actually, there is a (quite rough) map of Treffpunkt Raumhafen for the German-only Schockwellen campaign. The map is only a rough overview, though, and not exactly useful if ou want to use it as battle map. Can anyone who reads German make out the words? I can figure out some technical terms and company names by word shape, but cannot see the letters clearly enough to type the others into a translator. I have posted what I could translate at Treffpunkt Raumhafen at the Shadowrun Wikia |
 |
 
|
|
Jul 10 2011, 10:47 PM
Post
#52
|
|
|
The King In Yellow Group: Dumpshocked Posts: 6,922 Joined: 26-February 05 From: JWD Member No.: 7,121 |
Okay, the map sucks worse than I thought it would, had to consult my book myself. Translations follow. First the wheels on top, left to right, then the side view below (going from top to bottom on every wheel, then moving right to the next). All translations on the wheels clockwise.
Rad III - wheel III *Proteus-Labore - Proteus laboratories *Sicherheitsschleuse (orange) - secure airlock (orange) *Transys Neuronet (since has been absorbed into NeoNET) *ECC Eurotronics (an Eurocorp that has since been absorbed into NeoNET) *Sicherheitsschleuse (orange) - secure airlock (orange) Rad IV - wheel IV *Hochsicherheitslabore - high security laboratories *Fusionsreaktor - fusion reactor *Sicherheitsentrale - security headquarters *Steuerzentrale Gaiasphäre - gaiasphere central control facilities *Konferenzbereich - conference area Rad V - wheel V *Hydroponische Gärten - hydroponic gardens *Recyclinganlage - rcycling facilities *Proteus-Unterkünfte - Proteus crew accomodations Dockpunkt A (Transys, AGC, ECC) - docking area A (Transys, AG Chemie, ECC Eurotronics) Rad I (Trans-Orbital) - wheel I (Trans-Orbital) Rotationsdüsen - rotation thrusters Hauptwartungsschleuse - main maintainance airlock Rad II (AG Chemie) - wheel II (AG Chemie) Rad III (gemischt) - wheel III (various) Solaranlagen - solar panels Rad IV (Proteus) - wheel IV (Proteus) Rad V (Proteus) - wheel V (Proteus) Rad VI (Proteus) - wheel VI (Proteus) Lager - storage Stationswartung - station maintainance Dockpunkt B (Proteus) - docking area B (Proteus) Hope that helps. |
|
|
|
|
Jul 11 2011, 05:54 AM
Post
#53
|
|
|
Moving Target Group: Dumpshocked Posts: 748 Joined: 22-April 07 From: Vermont Member No.: 11,507 |
QUOTE (hermit @ Jul 10 2011, 06:47 PM) Okay, the map sucks worse than I thought it would, had to consult my book myself. Translations follow. First the wheels on top, left to right, then the side view below (going from top to bottom on every wheel, then moving right to the next). All translations on the wheels clockwise. . . . Hope that helps. Many, many thanks. The updated Image (in English) is now up at Treffpunkt Raumhafen |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 12th April 2022 - 05:54 AM |
Topps, Inc has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. Topps, Inc has granted permission to the Dumpshock Forums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with the Dumpshock Forums in any official capacity whatsoever.