 Arsenal 2060, Lost in Translation |
  |
 Dec 9 2004, 07:16 PM
Post
#1
|
|
|
Moving Target  Group: Members Posts: 334 Joined: 17-November 03 From: Texas Member No.: 5,828  |
Does anyone know of a place where I can find simple translations for the flavor text around some of the weapons that are in Arsenal 2060 that aren't available in the American Cannon Companion? I'm interested in expanding our weapon selection, but I don't want to miss some advantage or disadvantage that only shows up in the text surrounding the weapon, and I don't speak German. I only got the book as a novelty ... and for the pretty weapon pictures :)
Also, does anyone know the conversion rate for the unit EC found in 2060 to :nuyen: ? |
 |
 
|
|
Dec 9 2004, 07:22 PM
Post
#2
|
|
|
Resident Legionnaire Group: Dumpshocked Posts: 2,136 Joined: 8-August 04 From: Usually Work Member No.: 6,550 |
Go to www.freetranslation.com =) Seriously.
|
|
|
|
|
Dec 9 2004, 07:25 PM
Post
#3
|
|||
|
Moving Target Group: Members Posts: 334 Joined: 17-November 03 From: Texas Member No.: 5,828 |
That's not too bad ... It's gonna take a while, but still. Thanks for the link. Any ideas on the money? |
||
|
|
|
||
|
Dec 9 2004, 07:33 PM
Post
#4
|
|||
|
Beetle Eater Group: Dumpshocked Posts: 4,797 Joined: 3-June 02 From: Oblivion City Member No.: 2,826 |
From Here:
|
||
|
|
|
||
|
Dec 10 2004, 12:37 PM
Post
#5
|
|||||
|
Moving Target Group: Members Posts: 858 Joined: 25-August 03 From: Braunschweig, North German League, Allied German States Member No.: 5,537 |
The Arsenal 2060 uses "EC" (European Currency) instead of € (Euro), as this currency designation had been used in all Germany-books. The retconning of ECU into Euro happened later. |
||||
|
|
|
||||
|
Dec 10 2004, 12:40 PM
Post
#6
|
|||
|
Moving Target Group: Members Posts: 858 Joined: 25-August 03 From: Braunschweig, North German League, Allied German States Member No.: 5,537 |
Do you like the Steyr TMP (p.23)? I made that pic. |
||
|
|
|
||
|
Dec 10 2004, 02:03 PM
Post
#7
|
|
|
Moving Target Group: Members Posts: 101 Joined: 5-March 03 From: Wouldn't you like to know? Member No.: 4,203 |
Technically you don't have to speak German just be able to read it :D
|
|
|
|
|
Dec 10 2004, 03:50 PM
Post
#8
|
|||
|
Beetle Eater Group: Dumpshocked Posts: 4,797 Joined: 3-June 02 From: Oblivion City Member No.: 2,826 |
The EC and Nuyen are 1:1 according to Germany pg14. |
||
|
|
|
||
|
Dec 10 2004, 09:24 PM
Post
#9
|
|
|
Moving Target Group: Members Posts: 312 Joined: 9-October 02 Member No.: 3,430 |
How does one in the states go about getting ANY of the german sourcebooks?
I missed my chance at Origins for germany II. I'd like to have a copy of Arsenal 2060 and DEutchland en den schatten II. Forgive me if i spelled those wrong. not to mention the campaign book that deals with Proteus AG. |
|
|
|
|
Dec 11 2004, 01:19 AM
Post
#10
|
|||
|
Beetle Eater Group: Dumpshocked Posts: 4,797 Joined: 3-June 02 From: Oblivion City Member No.: 2,826 |
Maybe from Fanpro's German Store? They have the books, though I don't know if they ship to the US. Check this out:
|
||
|
|
|
||
|
Dec 11 2004, 01:38 AM
Post
#11
|
|||||
|
Mr. Quote-function Group: Dumpshocked Posts: 1,312 Joined: 26-February 02 From: Somewhere in Germany Member No.: 1,376 |
That one is a novel .... |
||||
|
|
|
||||
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 20th April 2024 - 01:55 AM |
Topps, Inc has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. Topps, Inc has granted permission to the Dumpshock Forums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with the Dumpshock Forums in any official capacity whatsoever.