Jul 28 2006, 10:42 PM
Jul 28 2006, 10:47 PM
woo! No more machine translations.
Jul 29 2006, 08:52 AM
I'm eager to read your reviews and comments about the campaign.
Jul 29 2006, 08:55 AM
Wow Adam, that was fast!
You rock man.
Jul 29 2006, 01:07 PM
| I'm eager to read your reviews and comments about the campaign. |
Well, the actual campaign isn't included into the English .pdf... it's just the background chapter about Proteus.
Jul 29 2006, 01:56 PM
Is the actual campaign still in translation?
Jul 30 2006, 04:55 PM
Not to the best of my knowledge. What's translated is the Proteus - Die wohle Wahrheit chapter from the original Schockwellen. So the events that unfold in the campaign are actually briefly covered.
But you're free to translate it for free, because I won't.
Jul 30 2006, 05:24 PM
|QUOTE (Skarn Ka)|
| But you're free to translate it for free, because I won't. |
Oh, what happened to all these brave souls willing to work for hundreds of hour on a roleplaying game project for free? Did they all starve to death or what?
Hum, they did starve, didn't they?
Jul 30 2006, 06:21 PM
No, but we have our hands full with many other projects.
Sorry, no time for this project, I'm spending most of my (rare) free time doing Earthdawn-stuff.
Jul 30 2006, 06:22 PM
Besides: I know the german version
Jul 30 2006, 07:12 PM
I do, too, and that's why I did the French and American versions for free, to make as much info as possible available to non-German-speaking audiences. But even those two docs (French and American) proved to be quite a lot of work, even with the dedicated help of some people - and since I don't want to starve, I won't go any further with the translations, except if you pay me.
Jul 30 2006, 07:26 PM
Or at least give the man a book or two.
Jul 30 2006, 09:43 PM
I would pay you, but my budget is very limited these days. SL James idea is better
Jul 31 2006, 12:17 AM
Isn't it? I mean, even webfic authors get a book. He translated it twice, and German to English isn't easy.
Jul 31 2006, 12:45 AM
This was only 18 pages? Will there be more?
Jul 31 2006, 12:57 AM
|QUOTE (Skarn Ka)|
|and since I don't want to starve, I won't go any further with the translations, except if you pay me. |
All signs point to 'No.'
Jul 31 2006, 04:47 AM
|QUOTE (SL James)|
| Isn't it? I mean, even webfic authors get a book. He translated it twice, and German to English isn't easy. |
Hopefully the responsible people will someday read this thread.
Jul 31 2006, 04:49 AM
I'm not holding my breath, but let us hope.
The Stainless Steel Rat
Jul 31 2006, 08:48 AM
|Oh, what happened to all these brave souls willing to work for hundreds of hour on a roleplaying game project for free?|
It's coming along pretty well, but like all applications without design documents it suffers horribly from feature-creep. I will soon have to decide what I can and can't include (at least in version 1.0)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here