Perhaps it's only annoying me since I, the GM, am the only one at the table with military training.
Things got better previous game, I am running a second game tonight (with a firefight in the classical scrapyard-- lots of nooks & crannies) and am confident they learned their lesson.