QUOTE (Dr. Funkenstein @ Sep 18 2008, 11:25 PM)

Actually, yes.
Your quote refers to manually moving an area of effect spell. It does not address, say, casting an area of effect spell on a cruise ship, in an airplane, inside a moving structure, or outside a moving structure. That requries GM fiat. Which is not a bad thing, despite people wanting to read it that way for whatever bizarre reason. It just means it's the GM's call because the conditions and scenarios are many and varied and there is no single right answer because of how relative the question can be. Especially since the Earth itself is spinning on its own axis, orbiting a star, spirling around a galaxy, and moving through the universe. And God knows what's beyond that.
Its not definitive on the subject, but theres two takes you can go with for it. 1) Like a ward, the spell is centered relative to the vehicle/moving body and moves with it.
2) it doesn't, and is fixed to the earth (since all spells are it seems).
I'd probably go case by case with it, and say if the spell effect is smaller than the vehicle, then it can travel with the vehicle. Such as a clean air spell while you're going up in a trapped elevator. Whereas physical barrier around a vehicle, I would say moves relative to the earth, and the vehicle would have to go slowly.