Gotta say, that is a pretty interesting idea, having actual Yakuza compare their experiences to a video game depiction...kind of makes me think of all those US military personnell over in Iraq playing modern warfare in their free time!
Amusing article, thanks for sharing.