if i have the rangfiinder smartlink cyberware, do i need it mounted on my gun as well?

This is answered in the Errata (see p. 32). Yes, you need both the cyberware and the rangefinder accessory (top or under-mount).