IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

Grinder
post Dec 16 2004, 01:06 PM
Post #1


Great, I'm a Dragon...
*********

Group: Retired Admins
Posts: 6,699
Joined: 8-October 03
From: North Germany
Member No.: 5,698



Two days ago i picked up MJLBB (don't ask for the german title, it's a shame..). It's a nice book with a lot of useful information.
But one thing in the german version confused me: the room sizes of the various sample buildings - so i want to know if they are shall be so huge or if the german translation is just crap.

Here three examples:

1. Esprit Industries Apartment (don't know the exact english title): the main room is 10x10 meters, that's 30 by 30 feet.? the living room of the son is 8x6 meters or 24 by 18 feet. a little huge, i think.

2. Das Kutscher-Haus (maybe Kutscher-Building in english?): the living room is ok, but the sleeping room has 27 by 24 feet?

3. Mitsuhama Thaumaturgic Research FAcility (?): the personal bureaus are 9x12 meters or 27 by 36 feet...

it would be very nice if someone could post the sizes from the english version :)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- Grinder   [MrJBlackBook] Room sizes   Dec 16 2004, 01:06 PM
- - Crimson Jack   QUOTE 1. Esprit Industries Apartment (don't kn...   Dec 16 2004, 06:07 PM
- - Grinder   Ok, thanks a lot. So the original writers had som...   Dec 16 2004, 06:29 PM
- - Fortune   I don't know about that. I've been in seve...   Dec 16 2004, 06:35 PM
- - Grinder   I live in a house which is one of the largest i kn...   Dec 16 2004, 07:45 PM
- - Joe Outside   I've noticed this when I lived in Germany. Li...   Dec 16 2004, 09:19 PM
- - Grinder   Hm, never thought about that. Ok, when watching am...   Dec 16 2004, 11:34 PM
- - Joe Outside   That's pretty much exactly what it is. My bed...   Dec 17 2004, 10:14 AM
- - Grinder   Äh. Yes. Guess some things are just better in the ...   Dec 17 2004, 11:15 AM
- - snowRaven   QUOTE (Joe Outside) That's pretty much exactly...   Dec 20 2004, 08:21 AM
- - Joe Outside   I do. What I did neglect to mention was that my b...   Dec 20 2004, 11:11 AM
- - snowRaven   Ahh - see THAT explains it nicely. =) (I was gonn...   Dec 21 2004, 09:23 PM
- - dandy   yeah, thats correct. i live in villa with approx. ...   Dec 22 2004, 12:19 PM
- - Birdy   QUOTE (dandy) yeah, thats correct. i live in villa...   Dec 22 2004, 10:50 PM
- - Accel   QUOTE (Birdy) Actually here in germany kitchen/toi...   Jan 12 2005, 12:53 AM
- - Mensche   about houses actually looking like the movies? ye...   Jan 12 2005, 03:59 PM
- - Grinder   QUOTE (Mensche) Wish I was in Germany. And we ...   Jan 13 2005, 02:29 PM
- - Kagetenshi   For reference, BOCA lists 200 net square feet as o...   Jan 17 2005, 02:04 AM
- - ShortBusFury   QUOTE For reference, BOCA lists 200 net square fee...   Jan 22 2005, 02:13 PM


Reply to this topicStart new topic

 

RSS Lo-Fi Version Time is now: 30th July 2025 - 09:49 AM

Topps, Inc has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. Topps, Inc has granted permission to the Dumpshock Forums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with the Dumpshock Forums in any official capacity whatsoever.