Does it affect those trying to astrally perceive the affected creature as well?

No.

First, Concealment is a Physical power, so it doesn't affect Astral anything.
Secondly, it affects Perception tests, and Astral observers make Assensing tests instead, which are unaffected.

-Frank