If a character's total attribute bonuses from cyber/bioware would make them exceed their racial augmented maximum (like Agility 9 for a human without the Exceptional Attribute quality), anything over that is lost, correct?

yep

Thanks!