Does a ritual team need to make a sending test if the target of the spell is present and wants the spell to succeed? If the test is needed is there a modifier to the test target number for a voluntary target?

Well, the voluntary subject can always choose NOT to roll spell resistance.