QUOTE (Larme @ Mar 3 2008, 10:30 AM)

I agree. Ruling that indirect combat spells, which are handled as ranged attacks, can go through barriers without penalty is an exception to how ranged attacks work. Directed combat spells, which do not function like ranged attacks, are not affected by transparent barriers. But there's no reason why attacking a target behind a barrier should be handled differently for indirect spells than for any other ranged attack.
This is pretty much the way I do it, with indirect combat spells being "fired" from the caster, as with ranged attacks (per
SR4). In the case of a direct combat spell, if the target has cover, I apply the cover modifier to a Perception Test by the caster (which I believe is also from
SR4, but I forget where I saw it); if the caster gets a hit, she can target the spell.
QUOTE
Although you could solve the whole problem with fiber optics. In order for fiber optics to make sense, the spell has to originate from the point where the mage's line of sight begins. When you're walking around, that's where your body is. But when you're looking through a fiber optic, it's where the fiber optic's end can see the target. At least, that's my take on it.
The way I take it is that mana in the physical plane travels [along|with|on|because of] visible light. This is why spells can bounce through fiber optic cables and off of mirrors. My fluff explanation for this is that the mana is why light behaves simultaneously as a particle and a wave.