So apparently Fomóraig characters secrete a corrosive substance from their skin. Can they still wear clothes? Armour?

Well to me Fomoraig would be screaming in pain and hunger half mad in some swamp in Ireland. Of course i suppose chemically protected clothing of a proper strength should do the trick.