1) Corporations have as much space as is required by your story

Given that, I would assume that most MAJOR metropolitan areas will have buildings dedicated specifically to more or less half of the megacorps. There are generally around 7-8 megas, depending on your edition. Seattle I believe has dedicated buildings to around 3-6 of them at any given time.
Megacorporations do the vast majority of their work through subsidiary holdings, which is where most of their buildings and land will be held. Yamatetsu may not have a building in Boston that says "Yamatetsu", but they may own "Happy Lucky Insurance Company", which has its own high-rise in downtown Boston, as well as a pair of car facilities out the outskirts, fifty or sixty buildings dedicated to assorted offices, production spaces, meeting spaces, etc., zillions of storefronts for their different minor restaurants, shops and such, plus land held that is rented out to other companies, and scads of rented out office space for their low-level things like bean-counting, travel agents and so on.
I've never seen concrete numbers on what percentage of all business is owned by a megacorp. I'd guess right aroudn 40-50% of all businesses are somehow majority-owned by a megacorporation, and so about 40-50% (probably a little more) of all business space is held or owned by a megacorporation, out of which a hair's breadth is actually clearly labeled with that megacorp's name on the front door.
Given the breadth of business the megacorps do, all of them will have dedicated office space somewhere in just about every metropolitan area (Aztechnology is included in this. Who do you think manages all of the Stuffer Shacks?) In many cases it'll be 8 floors rented out of someone else's building, nothing special. In some cases they'll go through the work of building a nice building. You can expect arcologies to be limited to points of major corporate interest (so the Renraku Arcology is there because Seattle is the home base for basically all of Renraku's western-UCAS holdings.