OK, after finally getting a chance to actuall look through my store-bought copy of Dusk:Dawn of the Artifacts 1, I found a printing error on p. 51 of the book, in the 2nd page of the Player Handouts.

Now, granted my eyes aren't all that great, but this question is for those who have a unsmudged version.

If I read the text in the black-box portion correctly, it should read;

COMMON PRICES FOR GEAR
AND SERVICES IN LAGOS

Heard you were heading to Lagos. Because
I care, I've attached a price sheet, courtesy of that
dog Duante. He says to tell you that these prices are
what a native might get, or someone really hot at
negotiating.
Kat o' Nine Tales

AK-97 (only slightly used) 1,000 Naira
Ares Predator IV 3,500 Naira
Regular Ammo (10) 200 Naira
Hotel (Porto Novo): 1000 Naira
Hotal (Lagos Island): 1000 + Nuyen
(Naira not accepted)
Cab Ride (1 hr.): 100 Naira.

The rest after that are legible and I can read it fine.

yup, that's it

Thanks, Cang.