Yar. 'oi, chummers. Upon seeing someone mention the horrible, horrible pun of a 'code monkey' in a thread on changelings/SURGE (I think it was, anyway...And ye can flame me all ye want for me plagiarism.

), I decided to try and do that myself. Then, one thing lead to another and I ended up making him a wakiyambi otaku with SURGE mutations.
Now then...I looked in the languages list in Ye Trusted NSRCG List, and it mentioned, as far as I can tell, NO African languages.

Any help, examples, or cultural reference pages here, please, if anyone would be kind enough?
EDIT: Kudos to the guy who came up with the code monkey pun.