QUOTE
One of my players is creating a Troll Adept, is the limit on the Critical Strike power really their Magic Attribute? So a starting adept could have it at rating 6 for an additional 6 DV?
Yes, thats correct. Don't forget that melee is not very effective in shadowrun, compared to range combat. A melee attack is a complex action, while shooting is normaly a single action, so you can shoot twice. And you defend agaist melee with reaction+skill but against ranged attacks only with reaction, which makes it easier to hit.
And of course you have to run to your enemies first. During that time you can't attack them with melee, but they can attack you with shooting. And if you go down in melee, you are trapped between your enemies, and far away from other teammembers that could help you.
Considering all this disadvantages I think its ok for the Troll Adept, to rip his enemies apart, once he hits them.