Why is it that the accessory of underbarrel weight only works for full bursts, but the modification provides recoil no matter what? Is this a goof and it should be all recoil or what?

No idea. I'd leave it up to GM interpretation if that's an error or a deliberate choice (the mod is better balanced, or something).