RAW, they maintain themselves. All the nano-cyber has its own 'specialized' hives (which basically means, 'cuz I said so'), so they can't be installed in limbs/with existing nanohives. *shrug*
It's not an upgrade like more RAM, it's an upgrade like a better computer.
You don't add it to an existing biomonitor (not for a reason, just because that's the rules).