Ok, I've been playing Deus Ex: Invisible War lately and for those who aren't familiar with the series its alot like Shadowrun only instead of tech being driven by cyberware its nanoware that is in the forefront. So strength and quickness and stealth boosts are all gained through nanotech, this doesn't mesh too well with Shadowrun, but the things that do are the smaller pieces.
Like the multitool, its basicly a one use bunch of nanites, point it at an electrical lock or an electrical device and they can open the lock or disable the device. Then there's the eye nanites that allow basicly lowlight vision, these don't seem too out of the realm of what nanotech does in Shadowrun, the only problem I can see with those is that they wouldn't have any way to really get removed from the eye and they'd probably wear down after awhile. The other big nanotech thing in DE:IW is that ammunition is standardized thanks to all of it really being just clips of metal and nanites, insert the clip into a gun and when you chamber a round the nanites form whatever type of bullet you need, no messing around with different calibers, though Shadowrun already kinda does this.