Hmm, it looks like the Tradition section of SM is going to end up and result buggier than a Microsoft beta release.
Lessee... as regards the Islamic tradition, I indeed reckon it as a mistake, too. Arabic mystic tradition has much more affinity with the elements than with animals or plants (they are more akin to hermetics), so Plant should be stricken off from the Health correspondence and substituted with Water.
As regards Hindu, well, it's slightly more difficult to adjudicate: the text, which I reckon to be a more reliable reference than the bare list, where it is far easier to put a mistake, both mentions animal, fire and plant spirits, so it can't be used to decide. From what I know of Hindu mysticism, however, fire plays a rather central part in their mythology (Agni, god of and personification of fire, is one of the most important deities in the Veda), and has surely more importance than plants. Therefore I'd suggest to remove Plants from the Health correspondence and substitute it with Fire.
Some comment from the authors would be welcome, though, as mine as nothing but educated and reasoned guesses.
The need for a Street Magic errata is quickly mounting...