Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Would this historical guerilla be a viable SR?
Dumpshock Forums > Discussion > Shadowrun
Pages: 1, 2
hyzmarca
QUOTE (SL James @ Jan 17 2007, 09:48 PM)
QUOTE (Kesslan @ Jan 16 2007, 11:44 PM)
I'd hardly say what I said was iddiotic, nor factually incorrect. History proves otherwise. Though what I said may well be as hyzmarca said, poorly written as to what I mean.

Personal knowledge of instances such as your dumbass example proves otherwise. So, yeah... That was by far the most stupid goddamn thing I've ever read on DS. It's the same reason as I disagree with Kage, and also why I will never work under those circumstances again. I hate people enough as it is.

How exactly do they prove him incorrect?

Remember the stipulations of his example.
There are two and only to players.
Both players have a pool of finite resources.
Those resources can be captured and they can be expended but they cannot be replenished once expended.
Both you are your enemy have to power to destroy each other without a significant expenditure of resources.
Cooperation is unlikely or impossible.
There will be no retaliation from higher powers no matter what actions are taken.

In such a situation you have two options, attack the enemy's resources and hope to expended them before your own resources are expended, or attack your enemy directly. Attacking the enemy directly is by far the most efficient choice since greatly reduced the resource loss on both sides. In fact, it so much more reliable than attacking enemy resources that one must assume that the enemy will destroy you at the first given opportunity. In this case, assuming both are rational actors, the person who acts first should always destroy the other. If the person who acts first chooses not to destroy the other then it is exceedingly likely that the person who acts second will destroy the person who acted first.


However, these situations are few and far between. They pretty much never happen in the real world, only in isolated games and thought experiments. In fact, they can only happen in isolation when there are only two individuals involved. When there are three players the person who attacks first always loses because the third player will act in his own best interest and destroy the first. Similar outcomes can be expected for all numbers of players greater than two, but are not guaranteed. (Incidentally, this means that 3 is the ideal number of people for a stable Mexican Standoff as no rational actor will ever attack in three-person Mexican standoff.)

In the real world, murder invites retaliation from authorities who are far more powerful than any individual and there are always others concerned individuals to worry about even if one believes that it is possible to avoid the authorities.
Kesslan
QUOTE (SL James)
QUOTE (Kesslan @ Jan 16 2007, 11:44 PM)
I'd hardly say what I said was iddiotic, nor factually incorrect. History proves otherwise. Though what I said may well be as hyzmarca said, poorly written as to what I mean.

Personal knowledge of instances such as your dumbass example proves otherwise. So, yeah... That was by far the most stupid goddamn thing I've ever read on DS. It's the same reason as I disagree with Kage, and also why I will never work under those circumstances again. I hate people enough as it is.

Really? Funny that. Because my own 'personal experience' has proven what I've said to also be true. And as I've said so has the history of the human race. Not in every case. As I've said repeatedly. And there often are, as hyzmarca said third party influences which can seriously change everything.

But what if it's just as in his example you and one other person? Even with a group working togeather certain things can.... shall we say spiral out of control. Let me give you one real world example I had. No one was actually killed at the time over this but actual phsyical violence WAS a part of it.

A number of years ago I was living on the street. It's not exactly a high point in my life. And I made friends with the type of people... I normally wouldnt. But you either made some friends in the situation I found myself in or well... other less happy things happened.

Now there was one guy we all got to know who went around calling himself 'Romeo'. Seemed think he was all 'suave with the ladies' kinda thing. Flat out crook. He robbed, he stole, had a pretty good head on his shoulders and unlike some of my other 'associates' he didnt desend into a binge of drug use. He however did screw us all over. He litterally over a period of two weeks started stealing money from alot of people. $20 here, $200 there, another $35 over here..

Now consider the fact that were on the street. We have no jobs. No one will GIVE us jobs. Now and then you were able to get something under the table perhaps. But it was allways shit pay less than minmum wage and there was no such thing as enforced safety rules. But it was do it or starve really.

Needless to say he pissed off alot of people. Now through some of the guys I actually was friends with there were 'associates' with which I had friendly relations. Now the problem is, when your on the street and some one steals from you. The cops dont give a shit. Even if you can point out who did it you cant really prove it, and around where I was at the time. They sure as hell wernet even goign to stop and give you the time of the day. The usual resonse was pretty much 'go fuck yourself'.

At the same time he just about bragged to anyone about how he was 'in' with the cops and telling them things etc. Now... some of the folk on the street, particularily those that were regularily stealing things to feed their drug habbits dont like it when people rat them out. Then add insult to injury in the fact that he stole money from a good many of us at the same time.

Now we wanted our money back. Romeo being a scheming, lying weasle wasnt about to give us a cent back if he could avoid it. At the same time he made the very dumb ass mistake of thinking no one would touch him. So what happened? Romeo found himself one day being beaten up by a group of 12 folk who were very pissed off with him. I wasnt personally involved in beating him. As much as I very much wanted to. He is, I think at the time, -extremely- lucky that he wasnt flat otu beaten to death. It happeend in an abandoned, boarded up house, in a pretty much dead zone of town. Cops dont usually go through there, nor do many people walk through the area. THe house to this day is abandoned. So even if he had been killed if his body had been say.. dumped in the rotting basement. He might still not have been found to this day.

End result he wound up with some severe bruises which were convinently explained away by him as having 'tripped down some stairs'. He paid back some money to a number of the more... violent individuals he'd stolenf rom and promptly vanished. Last I'd heard of him some members of the Hell's Angles were after him. Though I dont know if thats true or not. And I sure as hell do not want to know. I'm not the type of person to kill people. But they are. And they have.

Was this the best solution? Ehh.. even now I really dont know. 'Negociating' sure as hell didnt go anywhere. Even after he admitted openly to stealing money. And I still dont know if I'd give him a good solid punch in the face if I ever saw him again. I'm still.... quite angry with him. But again I'm not the type of person to beat people up shy of actual self defence. And especially now the ammount of money invovled is really.. jsut a pittance. I've got a good job these days, and while life for me isnt the best, it's sure a HELL of alot better than living on the street. Meanwhile my 'friend' Romeo probably still is on the street assuming he's still alive somewhere.

For the more 'violent individuals' however they DID get some of their money back. Money they would NOT have seen otherwise. Afterall I never phsycialy threatneed him and.. I never got a cent back out of him. Nor will I ever. Those that took the more violent path.. did however. Of course alot of them have since wound up in jail for assorted crimes. And I've long since lost contact with all of them, mostly because as I've said before it's more 'association' out of need for survival than actually having been friends with too many of em.

Not only that but what direct reprocussions did they suffer from attacking him? None. No one was ever charged, no one was ever arrested. Hell pretty much no one ever will in person openly admit it ever happened. And there were absolutely no witnesses.

Life, alas. Is a brutal place James. The good guys dont allways win like they do in the movies. Some times the brutal guys who kill people and take their stuff do. Not too often, since that third party often steps in to help in some way. And then look at the various stabbings there have been around here over the years. There's still a few case where some one was robbed and stabbed to death. And the people who did it are still out there somewhere. They were never identified, never caught. THey might well have been for -something else-. But not for that particular incident.

So you cannot, I fear, ever convince me that violence wont ever solve a 'problem'. I totally agree that it's not the option one should use. But you cannot ever convince me that in the right circumstances it cannot be wholely and completely effective.

Besides if it wasnt again.. we would have no wars. We would have no troops in the middle east. America would not now have soldiers shooting peole and being shot in Iraq, Canada would not have the same in Afghanistan.

I dont, nor did I ever support the reasons for invading either country. And in the case of Afghansitan, since by violent means we as a country helped distabilize the region even further. I DO stand behind our current continued involvement. We caused the problems through acts of violence. We will continue doing so. But hopefully with the proper application of continued force we can actulaly minimize the potential damage and eventually actualy return the place to some degree of stability for a time.

In either case our (as a country) violent reaction, caused problems. It is then I feel up to us to help solve the problems it caused as a side effect.
Kesslan
ANd hell why stop there? Why not give another 'presonal experience' bit? Hell it even does involve real life murder. I can dig up news articles with abit of work to prove it too.

Back when I was still in Highschool. This would have been about.. 96 or so. Grade 9. Woodroffe Highschool. When I frist went there it had a horrible reputation as a 'bad' and 'rough' school. Enough so that people out of province, and hell even folks as far south as New York and further were commenting on 'how bad it was'. Thought hat was purely based uppon what they had heard, rather than the reality. The rumors were inflated, but they were still based on fact.

Crime was, for that school, at an all time high. It was a pretty common sight that year to see students hauled off in handcuffs. Fights were common, the SWAT team was called in 4-5 times that year. With dogs. To break up what basically ammounted to all out gang warfare between both the Somalian and the Chinese gangs. No guns, but plenty of chains, knives, pipes, baseball bats. Right in the school hallways.

Lot of broken windows that year too.

The principle? Pretty much lost it and quit teaching. The replacement was from a PUBLIC SCHOOL. Some bimbo who, while nice, was used to dealing with kids no older than 10. I dont know why the hell she ever thougth she could use the same ideas to handle 14-19 year olds. Much less ones who for a good part had a bad attitude to boot.

Roll round to 97. Stuff is goign downhill even more. The Schoolboard decides enough is enough. In comes their troubleshooter for problematic schools. Mr. Dajenais. Nice guy. Real tough on dicipline. In less than 5 months he turned a flat out violent school (and one that had been such for several years and only getting worse) into one of the best schools I've ever been in. And I've been in quite a few. Infact, when it was finally annouced that he'd be moving on. The school... in sort of typical fassion had a protest. Protests at my school were a common thing. And.. like the school they were violent.

But not this one.

This one was the ONLY protest, that that school had EVER seen in it's entire history since the day it opened back in the 1970's or 60's. I dont quite remember how far back it actually goes but a ways. Totally peaceful. Some folk used it to skip classes. But not a fight, and not an ounce of distruction was shown. And this from a school with the worst (And well earned) rep in the city as a 'bad' school far as dicipline and problems went.

Didnt work of course. There were now other schools at the top of the list, and so off he went to other assignments. And our replacement was a pretty good lady too. She wasnt as tough or strict, but she didnt have to be really. We'd allready as a whole been 'put into line' as it were.

Fast forward to recent times. I"m somewhat ashamed to say I dont even quite remember if it was this summer or last. Mr. Dajenais and his wife, who was a teacher. Had retired. They were at their summer cottage, when two people (20 something old guy and a 17 year old) broke in guns in hand.

They were gunned down in cold blood at point blank range with a shotgun.

These guys were into the life of crime. They'd been robbing places to get money, food etc. This was apparently the first time they'd actually come across anyone durring a breakin. They decided to shoot them to 'see what it was like' supposedly. Thing was ultimately they were faced with a problem. They were breaking in. They were goign to get caught, and I belive it was Ms. Dajenais was allready on the phone to the cops but hadnt had time to get an operator yet.

How to stop her from talkign to the cops? Ask? Hardly goign to happen. Ask them for their stuff? They might not comply. Their answer? Shoot them both death right then and there.

Theres alot of theory about 'what happened' 'what may have happened'. But the end result is the same. They got away with it too. For a time. The main reason they were caught? Becuase they kept at it. They kept breaking into places untill finally enough people had seen them that they were positively identified and hauled in by police. Had they instead gone to ground, they wouldnt have bene found for years. They infact, might not ever have been found. Fortunately that wasnt the case this time. Though I'd hardly say justice has been done. Especially since the older guy was allready at the time a known convicted violent criminal.

I dont consider it the least bit 'morrally right'. But the simple, brutal truth is. Violence does solve problems. Not everyone in such scenarios is brought to justice. There are plenty of deaths out there every year that go 'unaccounted for' or 'unavenged'. And in every case it's some one wanting something. And their solution to getting it is to KILL YOU. And you know what? Sadly since this is real life, life, where you can only die once... it's a brutally valid choice. And done the right way, at the right time. You -can- get away with it scott free and still get what you wanted in the first place.

Holding onto something stationary such as land is abit trickier. But look at Somalia right now and then tell me truthfully people are not killing other people to take some one elses land. To take food and supplies. And you know what? You cant. Because they are. Thats whats happening. They may not hold onto it forever. But they do for a time. If they had enough force, enough influence. They could hold onto it till the day they die. Land and riches bought not with work and negociation. But flat out murder of other people.

You may want to keep calling it a 'dumbass' example. But the sad and all to real fact is. IF it was so dumb. Thousands of peopl wouldnt die to violent acts every year because some one wanted to take something from them by any means necessary. It is a solution. It is not the 'best' solution 99.99 percent of the time. But it still remains one.

Got a bumb on the street harassing folk for money? Kill him. End of problem. He's not bugging people for money. And wont ever again.

But it's not ethicial. It's not 'right'. And it's not the 'ideal' solution. The ideal solution is to give him the help he needs. THe education he needs and the chance to prove he can hold a proper job. So he can make his own money and not have to allways bug folk for pocket change. That way you've now, hopefully, made him into a productive member of society. THAT is the better solution. But think about how much work that involves? Think about how many resources that takes.

For some, in less... 'enlightened' ares of the world. The simpler solution is to just kil him and be done with it. And no one of note will give a damn. Or those that might just wont ever hear about it.

Life is not all fluffy pillows and roses. And it never will be.
Kesslan
Also incase folk are getting the wrong impression. While I was never perssonaly 'friends' with Mr. Dajenais. I did know him. Hell I even got in trouble for some stupid crap. Mostly fights in school I was the kid everyone picked on. And had a much worse temper and alot less self control than I do now. That and well.. school policy was no fighting. Didnt matter if it was in self defence or not. Eevn though thats what it almost allways was in my case. Though.. yeah ok I threw a few punches first out of a desire for revenge. I'm not perfect and I'll readily admit it.

I never however, till the day I heard about it really realized however. Not only how much of an impact uppon my life he had. But how much I actually cared.. still do care about him.

I also know myself well enough to say that given the chance. I dont honeslty know if I'd go so far as to kill his killers in revenge. I might.. I might not.. I..

Dont realy know. But it fucking hurts emotionally god damit.
Fortune
QUOTE (Ed Simons @ Jan 18 2007, 11:45 AM)
QUOTE (hyzmarca)
Referring to Bill Anderson as a gang leader is like referring to Nelson Mandela as a terrorist.  It is true in the broadest sense, but terribly inaccurate.

Both were resistance leaders and are best considered to be such.

It's just one of them shot and scalped unarmed civilians and prisoners and the other didn't.

True ... I don't recall any stories of Mandela doing any scalping. Otherwise though, don't kid yourself.
Wounded Ronin
Whoa-ho! Kesslan wins this thread by knockout in thie third round!
hyzmarca
QUOTE (Fortune)
QUOTE (Ed Simons @ Jan 18 2007, 11:45 AM)
QUOTE (hyzmarca)
Referring to Bill Anderson as a gang leader is like referring to Nelson Mandela as a terrorist.  It is true in the broadest sense, but terribly inaccurate.

Both were resistance leaders and are best considered to be such.

It's just one of them shot and scalped unarmed civilians and prisoners and the other didn't.

True ... I don't recall any stories of Mandela doing any scalping. Otherwise though, don't kid yourself.

Umkhonto we Sizwe, the terrorist armed resistance organization that Mandela led, bombed banks, restaurants, sports stadiums, bars, and court houses, and other populated civilian targets in addition to military and industrial targets. In fact, civilian targets were more common due to the fact that they were easier. Inevitably the vast majority of those killed and maimed in the resistance campaign were civilians.

He was a great man who was fighting the good fight, but don't forget that the good fight often involves reducing young children to bite-sized chunks.
Fortune
QUOTE (hyzmarca)
He was a great man who was fighting the good fight, but don't forget that the good fight often involves reducing young children to bite-sized chunks.

The 'Good Fight' is typically defined by the winner.
cristomeyers
To pseudo-quote Robert Heinlein:

What about Carthage? Troy? Hell, Hitler? I'd say violence solved those problems rather nicely.

Efficient? Not always. Effective? Often brutally so. That's what war is, controlled application of force to solve an issue. Which ever side of the issue turns out the victor is inevitably the side that is "right"
hyzmarca
QUOTE (Fortune)
QUOTE (hyzmarca @ Jan 19 2007, 10:18 AM)
He was a great man who was fighting the good fight, but don't forget that the good fight often involves reducing young children to bite-sized chunks.

The 'Good Fight' is typically defined by the winner.

True, but there are some cases that are pretty much objectively definable. South Africa under apartheid was pretty much a caricature of a Lawful-Evil D&D regime. Except for the whole holocaust thing, they made the Third Reich look good by comparison.
Fortune
Fair enough statement, but just because there is Evil™ on one side does not automatically make the opposing side Good™.
mfb
matter of fact, it often makes the opposing side worse. if one side fights dirty, the other side often has to fight dirtier to win.
SL James
QUOTE (hyzmarca)
QUOTE (Fortune @ Jan 18 2007, 05:46 PM)
QUOTE (Ed Simons @ Jan 18 2007, 11:45 AM)
QUOTE (hyzmarca)
Referring to Bill Anderson as a gang leader is like referring to Nelson Mandela as a terrorist.  It is true in the broadest sense, but terribly inaccurate.

Both were resistance leaders and are best considered to be such.

It's just one of them shot and scalped unarmed civilians and prisoners and the other didn't.

True ... I don't recall any stories of Mandela doing any scalping. Otherwise though, don't kid yourself.

Umkhonto we Sizwe, the terrorist armed resistance organization that Mandela led, bombed banks, restaurants, sports stadiums, bars, and court houses, and other populated civilian targets in addition to military and industrial targets. In fact, civilian targets were more common due to the fact that they were easier. Inevitably the vast majority of those killed and maimed in the resistance campaign were civilians.

He was a great man who was fighting the good fight, but don't forget that the good fight often involves reducing young children to bite-sized chunks.

I imagine many people in Iraq say the same thing about Moqtada al-Sadr.
hyzmarca
Well, given the choice between being scalped and being necklaced, I'd rather be scalped.

QUOTE
I imagine many people in Iraq say the same thing about Moqtada al-Sadr.


And they are correct.
Kesslan
QUOTE (hyzmarca)
Well, given the choice between being scalped and being necklaced, I'd rather be scalped.

QUOTE
I imagine many people in Iraq say the same thing about Moqtada al-Sadr.


And they are correct.

I wouldnt consider either choice to be a good way to go.

And on the issue of 'resistance' fighters. The thing is ultimately? Almost all of them can be defined as 'terrorists'. The only real difference some times is what the actual goals are. Because both 'resistance' fighters and 'terrorists' will kill even innocent people 'for the greater good'. But Terrorists use terror as their main weapon, or at least try to. They want to inflict fear, because if people fear you that is control. Violence is power, killing is negociation.

'Resistance fighters' are... well a mixed bag. It sounds soooo much nicer to call yourself a 'resistance fighter' than 'terrorist'. Which is why so many actual terrorists call themselves resistance fighters. But not all resistance fighters are inherently bad. They fight for what they belive is right, and I can respect that. That some times some one has to be killed for the 'greater good'. Well.. that really sucks.. and situation to situation I may agree or disagree based uppon what I know of circumstances.

But ultimately to me, 'True Resistance Fighter' doesnt specifically aim at civilian populace. They instead aim at 'the powers that be'. Since obviously in this case 'the powers that be' are the ones that they consider to be corrupt or what ever. In many cases this is true. It doenst mean in the least that the resistance movement is actually any better, or will put in a better system. 'True' resistnace fighters to me, -would- be open to chances of negociation. Though most of the cases it woudl be 'you invaded our country, WE want you to leave'. And they wont accept anythign else as an answer. That is still to me a valid enough reason in a way.

Afterall if the 'offending party' does leave. And the 'resistance' does nothing at that point to agrivate anyone else. Then really that particular matter is settled isnt it?

The problem you have with places like Iraq is that really alot of the Middle East, along with alot of Africa is really still in a barbaric tribal age. They attack to kill 'traitors'. 'traitors' being loosely defined as anyone who in anyway peacefully associates with americans etc. They hate americans, and they will kill you just because you are an American. Or British, or in some cases ultimatley, just becuase your not from Iraq, or the middle east or your nto of their particular religious sect.

For many theres no real other motivation at all. Or their motivations have become twisted and deluded over time. They obviously belive themselves to be right in doing what they do in some way however or they wouldnt be doing it in the first place.

And at least for the Middle East religion is still really the big problem there, or certainly.. one of them. This horribly twisted version of the Koran thats spouted. It's the same thing you have with Christianity, or many other religions though. There's this one book I read about a guy who walked through most of Afghanistan a few years before the war. It's a very interesting book, and I supose I really should tryt o remember ot dig it up and give folk the title of it so they can read for themselves.

But here's one example. Durring his travels he came across this one relatively poor village. In this village was a man who could recite the Koran, word for word flawlessly. Anything he said or did and claimed was justified by the Koran was assumed to be true. He claimed intimate knowledge of the Koran and could arguably prove it because he COULD recite it word for word flawlessly. But when the author dug deeper and asked him. Did he even know what he was saying? The shocking thing is the answer was no.

It's generaly considered an unforgiveable sin for some (to me strange) reason or other to translate the Koran. These people didnt speak Arabic or what ever language it is that is the Koran's mother language. They ddnt even understand a word of it or at most maybe only a few words here and there. So they didnt even -really- know what was being said. They were just told that this ment this.

So you wind up with a situation where lets take the BIble for example. Since i"m sure more of the readers here are familar with that than the Koran. Certainly I am and I'm hardly a religious person. But thats mostly because it's native language is english.

So lets assume for a moment that I could recite anythign and everything word for word out of the bible to you. But you dont understand english. You speak... lets say Italian. So can I in this scenario. So I tell you the bible says its ok to kill people who engage in something called 'idoletry'. I'll even spout a few choice words out of the bible to 'prove' it. But you dont speak english so you just assume i know what i"m talking about. Afterall I can recite it word for word!

But is that what the bible -really- says? ANd then look at all the times the bible has been modified. Completely changed. Even Christain historians studying the bible have agreed that various parts were significantly changed especially around the 13th-17th centuries. I dont think anyone really knows what the very first bible even said. The one taht could be argued to be the 'one true bible'. Afterall as I understand it the true native language of the bible was Aramaic. Well I sure as hell dont speak or read Aramaic. So if some one told me that such and such an Aramaic word ment say.. apple. I've no reason to doubt them. I dont know for myself via experience that yes.. infact that word DOES mean apple.
tisoz
QUOTE (Kesslan @ Jan 18 2007, 11:59 PM)
So you wind up with a situation where lets take the BIble for example. Since i"m sure more of the readers here are familar with that than the Koran. Certainly I am and I'm hardly a religious person. But thats mostly because it's native language is english.

So lets assume for a moment that I could recite anythign and everything word for word out of the bible to you. But you dont understand english. You speak... lets say Italian.

Sorry to burst your bubble, but the bible was originally in Latin. Most English translations can be traced to the King James version/translation. At least I am going to assume the native language was latin as that is the language used to say mass until recent history.

The bible is also one of those documents that it is hard to take as fact. It was passed on orally for 300 years before anyone started to write it down. It is also documents several POV, and omits others, which is why you have The Gospel according to Mathew or according to John or whomever.

[edit] It does not really ruin your point though, because who knows what bias or mistake the original translators had or made. If the king wanted to further the divine right of kings to rule, you can be sure a translation he commissioned is going to have that bias. [/edit]

[further edit] just noticed you posted that the original language was other than English. Sorry. frown.gif [/further edit]
Kesslan
QUOTE (tisoz)
QUOTE (Kesslan @ Jan 18 2007, 11:59 PM)
So you wind up with a situation where lets take the BIble for example. Since i"m sure more of the readers here are familar with that than the Koran. Certainly I am and I'm hardly a religious person. But thats mostly because it's native language is english.

So lets assume for a moment that I could recite anythign and everything word for word out of the bible to you. But you dont understand english. You speak... lets say Italian.

Sorry to burst your bubble, but the bible was originally in Latin. Most English translations can be traced to the King James version/translation. At least I am going to assume the native language was latin as that is the language used to say mass until recent history.

The bible is also one of those documents that it is hard to take as fact. It was passed on orally for 300 years before anyone started to write it down. It is also documents several POV, and omits others, which is why you have The Gospel according to Mathew or according to John or whomever.

[edit] It does not really ruin your point though, because who knows what bias or mistake the original translators had or made. If the king wanted to further the divine right of kings to rule, you can be sure a translation he commissioned is going to have that bias. [/edit]

[further edit] just noticed you posted that the original language was other than English. Sorry. frown.gif [/further edit]

Aye, no worries. The openining wasnt really properly worded. I suppose what i should have said is the language the bible is most commonly found in.

Course that too could be wrong. But I dont -think- it is. English being one of the most widely spread lanaguages of the modern world afterall. You go to Germany people speak english there. Quite well infact. Not everyone can but enough that you can get by just fine without knowing a word of german.

I think Chinese is actually it's main competitor when you look at the ratio of how many people know English and how many people know Chinese. But again.. I could be wrong. I've never actually looked at the hard numbers. All I know is English has some how become, largely through the antics of those crazy English expansionists of ye old yonder days, one of the most pervasive languages about.

French is also pretty common in some areas of the world. Like Africa. Hell infact, in some areas french totaly replaced what ever native language was ever there to begin with.

But yeah. Thats really the thing. Unless you actually know the real true orrigional language of a document in question. ANd can not only speak it but more importantly -read- it. Since we are talking about writtten material in this case. You dont -really- know what some one says do you? I mean look at a translation scenario.

Native: Tell the filthy barbarian that he must appologize immediately or I will cut his head off and kill his filthy whore of a wife.

Translator to 'Visitor': Your words have angered him. He demands immedate appology or he will have you executed along with your wife.

The 'jist' of what is said is still carried over. But it hardly conveyed the true meaning an implication of what was said. And you could allways have the following scenario come up:

Native: Tell him he has made me angry. And that if he does not appologize he will be executed.

Translator: He says your wife is a whore, and that if you do not appologize and give us both one hundred pieces of gold he will have you raped by a donkey untill you are dead.
mfb
Kesslan, man, you've got a rare talent for running spectacularly off-topic.
Kesslan
QUOTE (mfb)
Kesslan, man, you've got a rare talent for running spectacularly off-topic.

Sorry frown.gif
hyzmarca
Well, I think that it goes back to the fact that such a character can be successful in the right circumstances and Nelson Mandela really proves that. Certainly, he never necklaced anyone as he was in prison around the time and I have no evidence that he ordered any necklacings or even endorsed necklacings in general despite the fact that he was in communication with his terrorist followers while in prison; but, it is clear that he planned, ordered, and endorsed acts of brutal violence against civilian targets. He did serve a very long prison sentence for this, but ended up being elected president due to changing political winds. Had Bloody Bill survived and had the Confederacy won, he may very well have become a CSA President at some point.

However, it works best in unstable urban war zones where no one is going to care who butchered whom in the long run. It will attract retribution if people who might care have a chance to sit back and get outraged.
Kesslan
Again it really comes down to the 'reasons' some one is playing such a character. But really.. if they want to play that unhinged of a character. Their goign to do it anyway. Their going to blow away that stuffershack boy because they damn well feel like it.

Some one who actually botheres to come up for a real motivation beyond "I felt like it" which.. techncialy -is- a motive is more likely to at least try to RP out certain aspects of the character. If you dont want this sort of behavioru in your games as a GM. Do something about it. Anyone who just randomly starts popping off shots into people will eventually do it one too many times. If it's a one time only thing that makes you go "WTF Why did you DO that man?" and tehir like "Im.. not really sure." well they did it. And they probably wont get caught. But if their doign it all the damn time yo ucan bet that not only would their description, picture etc get around but they'll have a whole lot o fpeople out hunting for them. Corp Sec, SWAT, Police, Angry Mobs with pitchforks etc.
Kagetenshi
QUOTE (tisoz @ Jan 19 2007, 02:22 AM)
Sorry to burst your bubble, but the bible was originally in Latin.

I think you mean Hebrew and probably Greek (some possibility of Aramaic or Hebrew again). I'm not aware of any portion of the bible that was probably originally Latin.

~J
Glyph
The accuracy of the Bible is not really debated much, especially after the discovery of the Dead Sea Scrolls. It is a document that has remained remarkably unchanged over time. The problems with Bible quoters is not that they are lying but that they are prooftexting - taking words out of their original context, and then misinterpreting them. The Bible is probably one of the most misquoted books out there.

The other problem (someone not speaking the language of the Bible, and therefore being at the mercy of anyone claiming something is in the Bible) is not that much of an issue any longer, considering that the Bible has been translated into so many languages. But that wasn't always the case - the Catholic church used to burn people alive as heretics for translating the Bible from Latin, because they didn't want people to be able to read the Bible for themselves.

As far as the original language of the Bible, I think the Old Testament was written in Hebrew, and the original gospels of what would become the New Testament were written in Greek. Christianity became a world religion under the Roman Empire, though, which is where it became written in Latin.
Kagetenshi
The old testament, as it were, was indeed in Hebrew. As I said, the current leading theory is that the new testament, again as it were, was in Greek. That said, there are theories that at least some parts may have been in Aramaic or Hebrew.

~J
tisoz
QUOTE (Kagetenshi @ Jan 19 2007, 06:02 AM)
QUOTE (tisoz @ Jan 19 2007, 02:22 AM)
Sorry to burst your bubble, but the bible was originally in Latin.

I think you mean Hebrew and probably Greek (some possibility of Aramaic or Hebrew again). I'm not aware of any portion of the bible that was probably originally Latin.

~J

No, I meant Latin. I just happened to be incorrect. wink.gif

I answered based on Mass being said in Latin for centuries, and figuring Latin was the language of the Roman Empire. I was also only addressing the New Testament.

Upon further research, it looks like the Old Testament was primarily written in Hebrew and Greek, and the New Testament in Greek, Hebrew and Aramaic.
Kesslan
QUOTE (Glyph)
The accuracy of the Bible is not really debated much, especially after the discovery of the Dead Sea Scrolls. It is a document that has remained remarkably unchanged over time. The problems with Bible quoters is not that they are lying but that they are prooftexting - taking words out of their original context, and then misinterpreting them. The Bible is probably one of the most misquoted books out there.

The other problem (someone not speaking the language of the Bible, and therefore being at the mercy of anyone claiming something is in the Bible) is not that much of an issue any longer, considering that the Bible has been translated into so many languages. But that wasn't always the case - the Catholic church used to burn people alive as heretics for translating the Bible from Latin, because they didn't want people to be able to read the Bible for themselves.

As far as the original language of the Bible, I think the Old Testament was written in Hebrew, and the original gospels of what would become the New Testament were written in Greek. Christianity became a world religion under the Roman Empire, though, which is where it became written in Latin.

Last I heard the Vatican refused to acknowledge the contents of the Dead Sea scrolls. Also at least from what I've heard, alot of what it -really- says is at odds with quite a few things out of the bibble.

Alot of these books were also written a good while after Christ died from what I understand ontop of that. I've never seriously dug into it myself but there's been a fair bit of old running conterversy over various things thats popped up again and again in recent years.

Utlimately though I was just using the Bible as an example. Since most folk in the Middle East are as I understand it Muslims. In this case it's not the Bible but the Koran that's being 'misquoted'. Just as the bible has, and continues to be in other parts of the world.

I dont know enough about either to come up wtih specific examples, but I do know enough to know that it happens fairly often and has happend often in the past. And again that whole translation thing comes up. Do you actually really know for a fact that say.. that 800 year old bible says the same thing as this latest edition printed in english? That the meanings and connotations are also the same? I sure a hell dont. I cant read latin, and I'd have a hell of a time reading an english bible writting say.. durring the crusades. English was a language back then sure, but it changed a great deal over time.

Just look at the use of the word gay. These days it's almost allways taken to mean homosexual. The irrigional meaning was much like happy. John was gayly (sp?) hoping through the meadow. These days it's written as John was happily hoping through the meadow. Same thign with the term faggot. Now a derogertary term for Homosexuals again. Orrigionally it was a term for a bundle of sticks bound togeather, a form of stichery, a ciggarette, or even a welding term.

Thats 5 different definitions for one english word alone. Now you tell me some one who isnt a native english speaker isnt goign to be abit confused by some statment you make when using that word depending on what interpretation they've been given.

I mean if you use enoguh old english the average english speaker cant even understand what the hell your even saying.
Glyph
Parts of the Dead Sea Scrolls are Old Testament stories which demonstrate that later versions had remarkably little change. The rest are Jewish religious writings that are of more concern to Jewish scholars - but nothing contradicting the Bible that I know of.

The Gospels ranged from eyewitness testimony to books written not too much later. Their is a pretty solid consensus on that, with the only "controversy" being manufactured by a few crackpots.


I see what you're trying to say about meanings being lost in translation sometimes, but in the case of religious texts, I stand by my belief that it's deliberate deception that's more often to blame. And too often, a religion will get blamed for things done in its name by people who are only using religious demagoguery to hide their true motives.
hyzmarca
Well, there were plenty of equally valid gospels that weren't included in the New Testament.
The real problem with translations of religious texts is not literal meaning, but abstract meanings, double-meanings, and wordplay which only works in the native language.
Accurate transliteration is far more important than accurate translation, but some things, such as puns, are pretty much impossible to transliterate.
Kesslan
Well and both what Glyph and Hyzmarca say is really true. And on top of it. The whole mess can be combined into one. It can be deliberate manipulation stacked with accidental incorrect translation/transliteration and flat out impossible scenarios.

It's like French and English. There's jsut some stuff that... really doesnt translate at all. There are words and phrases that litterally have no comparable meaning in either language. Also the phrase structure is significantly different. Its why you get these crazy Japanese to English translations that turn into crazes like that 'They set us up the bomb!' and 'All your base are belong to us!' craze that was going around for a while. I think in cases that was becuase they used a very flat out litteral word for word translation. You get that between french and english too, where the order of the words makes no sense when litterally translated word for word in the exact same order.
Kagetenshi
FWIW, neither example you list is an example of what you're talking about. My Japanese isn't that great, but with the help of a translation let me see what I can do here…

Original (credit Wikipedia): kimitachi no kichi wa, subete CATS ga itadaita.

kimitachi no kichi wa: Regarding your base, on the subject of your base

(Word for word: you-plural modified to your-plural by "no", base, topic marker)

subete CATS ga itadaita: The one who has taken it entirely is CATS.

(Word for word: entirely by CATS has been taken)

Which is a little weird word-for-word, but not that dramatically so. No, the issue is not so much the difference in structure, which can be extremely different but sometimes is just difficult to represent in the active voice. It seems to me to be just a simple unfamiliarity with the way English should sound—assuming "base" is a collective noun, "all your base are belong to us" isn't an incorrect thing to say, it's just really weird. Even if you leave the ordering as-is and sub in some situationally-synonymous words like "your entire base belongs to us" or "your entire base has been taken by us", you can get some correct sentences.

I've probably drifted way away from anything important. I blame reduced consciousness levels.

~J
Hocus Pocus
FEH!

i was born and raised in lawrence kansas. The place where quantrils' raiders (SPITS) sacked. Can still paruse the areas and see monuments to that tragic event. But we were on the side of good, and they evil, and so we prevailed. That guy is the bad guy, if you want a good guy that fought gueilla style then John Brown is yer man
Wounded Ronin
QUOTE (Kagetenshi)
FWIW, neither example you list is an example of what you're talking about. My Japanese isn't that great, but with the help of a translation let me see what I can do here…

Original (credit Wikipedia): kimitachi no kichi wa, subete CATS ga itadaita.

kimitachi no kichi wa: Regarding your base, on the subject of your base

(Word for word: you-plural modified to your-plural by "no", base, topic marker)

subete CATS ga itadaita: The one who has taken it entirely is CATS.

(Word for word: entirely by CATS has been taken)

Which is a little weird word-for-word, but not that dramatically so. No, the issue is not so much the difference in structure, which can be extremely different but sometimes is just difficult to represent in the active voice. It seems to me to be just a simple unfamiliarity with the way English should sound—assuming "base" is a collective noun, "all your base are belong to us" isn't an incorrect thing to say, it's just really weird. Even if you leave the ordering as-is and sub in some situationally-synonymous words like "your entire base belongs to us" or "your entire base has been taken by us", you can get some correct sentences.

I've probably drifted way away from anything important. I blame reduced consciousness levels.

~J

That's pretty cool. What entry was all that under?
Wounded Ronin
Thanks! Now, you have no chance to survive make your time! cyber.gif
mfb
QUOTE (Hocus Pocus)
FEH!

i was born and raised in lawrence kansas. The place where quantrils' raiders (SPITS) sacked. Can still paruse the areas and see monuments to that tragic event. But we were on the side of good, and they evil, and so we prevailed. That guy is the bad guy, if you want a good guy that fought gueilla style then John Brown is yer man

so the only thing that separates terrorists from freedom fighters is whether or not they fight on the side of the "good guys"?
Ravor
Yes, and remember that the 'winners' of any conflict are also the ones that get to decide who the good-guys were.
mfb
sure, that's how it works in real life. i'm just wary of anyone whose actual moral judgement works that way.

also, i normally don't criticize spelling online, but... is that pronounced "gay-illa" or what?
hyzmarca
QUOTE (Ravor @ Jan 22 2007, 08:19 PM)
Yes, and remember that the 'winners' of any conflict are also the ones that get to decide who the good-guys were.

Members of the Afrikaner Weerstandsbeweging aren't exactly winners but I'm pretty sure that they see themselves as the good guys in their struggle. The "Good Guys" are whomever you support. Unless, of course, you're an lawful-evil aligned D&D character, in which case you really should be plotting how to best harvest human souls to use in the creation of evil magical items.
Kesslan
QUOTE (hyzmarca)
Unless, of course, you're an lawful-evil aligned D&D character, in which case you really should be plotting how to best harvest human souls to use in the creation of evil magical items.

Now now... none of that....

You have to take baby steps you know. First it's figguring out how to exploit your team mates... and offload that uptight Paladin. That or figgure out how to get that surgically implanted stick out of their ass. Turn them into something abit more... usful to the cause.

After that you just convinently sacrifice the odd person 'by accient' of course into making some nifty little items to use. That or you know, if it's one of these things that has to be done 'willingly'. One need only... arrange the proper circumstances where some one woud willingly give up their lives.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Dumpshock Forums © 2001-2012