These are pretty much all of the Street Names from the thread from the old forum. I thought I'd transfer them over for the use of those who haven't seen the thread yet. As always, if you have new ones, please, add them!
(I'll be updating the list if anyone does add any new ones too)
Disclaimer: If the same name got repeated twice, my apologies. I also apologise for the lack of alphabetical order to them. Hopefully it's still useful!

Obviously some of the names suggest certain types of characters more than others, but there should be names here for everyone!

The List
Ronin (of course!)
Wave Man (has the same meanings as Ronin)
Requiem
Tequila
Sable
Willow
Foxfire
Tradewind Rider
The Graveringer Poet
Phantasmagoria
Old Growler
Arachniphobia
Family Man
Benegal
Osprey
Sapphire
G-Force
Dracul
Tetsuko (Japanese, roughly "Lady of Steel")
Shoots-The-Moon
Burning Bright
Lupin
Ricochet
Travesty
Sioux Standoff
Red Dragon
Caleb
Thunderwyld
Hamfist J.
Dreamscaper
Apostle
Blue Shinobi
Doc Holiday
Daemon Hunter Y
Ratchet
Uplink
Re-Volt
Falcon-5
Alabaster Underground
Crimson Scarlet
Three of Swords
Cosmo Grand
Queen Bee
Double Echo
Zero Hour
Lone Sky
Red Baron
Sam Sez
Razorback
Akuma
Stargazer
Ice Angel
Nightingale
Ghost Owl
Gallowglass
Thorn
Ember
Monk
Raptor
Masamune
Padre
Aurora
Laughing Crow
Mr Black
Silverline
Sher-Khan
Tyr
Finder-Keepers
DMZ
Bear Paws
Deadman Walking
Midnight
Eclipse
Rift Runner
Bushi
Snoopy
Velvet
Kitsune
Mad Mardigan
Thunder
Lightning
Gloom & Doom
Boomer
Big Z
Little D
Judas
Mirage
Cypher
Hardwire
Frost
Frostfire
Shade
Banshee
Howler
Grid
Wheels
Afterburn
Sideburn
Stalker
Whiplash
Blade
Icebrand
Scar
Tattoo
Sting(er)
Feral
Lion
Claw
Tank
Behemoth
Block
Brick
Hammer
Slammer
Ram
Bit
Glimmer
Dodger
Sidesweep
Bullseye
Daredevil
The Hulk
Red
Raven
Hawk
Priest
Nightwatch
Wotan
Born-on-the-Bayou
Sin
Jude (Patron Saint of Lost Causes)
Frost (or Frosty)
Ebony
Rajah
Skid
Shear
Toe-fu
The Concrete Warrior
Thunk
Nitro
Blake
Nightcrawler
Deuce
Bloody Mary
Alias
Ugh
Talon
Crunch
The Knife
Sun-Hunter
Vizier
Rat
Breeze
Saber
Mirrorman
Blindsider (or Blindsided - useful for a blind runner)
Urban Twilight
Z-Zoner
Sellsword
Hood
Papa Bear
Silence
Macabre
Akimbo
Hell-In-A-Barrel
Jaeger (German for Hunter)
Halfer in the Hood (Dwarf)
Dead-Eye
Blanc
No-Name
Nameless
Sleepy
Hush Puppy
Troggeater
Cat
Mojo Man
Mojojojo
Cybert
Cyberella
Pants Down
Cyberlan
Point Man
Death from Above
Socrates
Grimey
Tank
venerable one
Grace
Tito
Smudge
Ace
Glitch
Overlord
Percival
Morpheus (before "The Matrix")
Gabriel
The Goose
Walker
Spidey
Blue
Ken
Eyeball
Fletch
Mort
Kensai (roughly "Sword Saint")
Gun-Fu
Wren
Sparrow
King
Kingslayer
Pyro
Prime
Magnum Force
Bard (or "the Bard")
Twitch
Bane
Prometheus
Dove
Mole
Saint
Steel
Ai (Japanese for "love")
Zato (good for blind swordsmen!)
C-Note
Delphi
Sledge
Pipeline
Mr. Smith
Lucifer
Tabris (Angel of Free Will)
Arael (Lion of God)
Rictor
Diesel
Wingnut
Piston
Downshift
Rock
Jasmine
Spike
Rogue
Juicer
Lucifer
Bodycount
Hunter
Moonshine
Jigsaw
Astria
Torque
Neon
Stone
Fringe
Aphrodite
Lotus
Evo
Icarus
Ghost
Ramjet
Magnum
Mr. Fixit ("if it ain't broke, I fixit!")
T-Bone
Stitch
Chrome
Deuce
Slash
Butch
Ghost Dragon
Kawaii
Ruby
Tenshi (Jap - roughly Angel)
Seraphim (or serah)
arclight
Morrigan
Loki
Messiah
Weatherman
snowflake
Shadow
Long Feather (prob. best as amerind)
Flower
Chimera
Sensor Ghost
Hollywood
Jezz
The Grifter
Sol
The Jester
The Swede
Countdown
Rain
Edge
Soulfire
Howler
-G
Hat Trick
Deathawk
Squiggy
Minos
Tare
Angel
Chase
Neon-Antichrist
Deadend
Griffin
Neko
Kane
Priest
Prophet
Nick Nitro
Dreamer
Whisper
Wraith
Lila
Harbinger
Reaper
Hunter
Nightshade
The Doppleganger
Grog
Angel
Meek Reaper
Crystal
Sister Mary
Razorwire
Data Deva
Fenris
Diablo
Darkchylde
Doc
Radar
Tank
Domino
Double Dee
Head Hunter
Ragnarock
Arc Angel
Belladonna
Cross
Jezebel
Silver
Quean (note spelling means shrew or hussy)
Mind's Eye
Richter
Sage
Thorne
Veneficus (Latin for wizard or poison)
Ballistic Betty
Mageslayer
New Sight
Second Sight
Sewer Jack
BNI (Batteries Not Included)
The Chemist
One-Eyed Jack
Smiley
Badger
Will O' Wisp
Jack-of-all-Trades (or Just Jack)
Shotgun James
Phoenix
The Drifter
Preacher
Grasshopper
Swan
Joan
Rubicon
Blaze
Glory
Zero
The Hour(s) (best for spooky characters)
Twitch/Jitters
Dodger
Jimmy Jazz
Jarman
Cypher
Rune
Trip/Tripper
Cricket
Cook
Urgewyrm
Straight Up
Shyft
Infiniti
Karma
Team One
Leadfoot
Rally-Cat
Gator
Commodore Jones
Ace of Spades
Phreaker
Brick
Mista Pain
Toy Girl
Dread Man
King-Maker
Kingslayer
Saturn
Slays-the-Rain
Ziggurat
Clutch
Wyrm
Hero
Tarot
Rook
Warchild
Sparrow
Carrion
Jehovah
Saint Jude
Baby Boy
Thunder Cloud
Ice Wire
Zero
Guttersnipe
Mad Dog <Insert name starting with “M” here>
Black Pheonix
Obsidian
Eve
Gris-Gris (Vodoun)
Woo (or Wu - for Gun-fu adepts)
Foxfire
Corpselight (the spookier the character the better)
Mantis
CC (Console Cowboy)

Jaeger is really spelt Jäger (and ä is...hmmm...I forgot Alt-132, 133, 134, 148 or something like that)

But a very nice list - thank you

Abel [Assassin]
Adam Smith [Assassin]
Anastasia [Social Engineer]
Artemis [Assassin, Physical Adept]
Axler [Streetsamurai]
Bark [Lonestar Detective]
Bertrand Foucault [Mitsuhama Executive]
Billy Bear [Bear Shaman]
Bishop [Fixer]
Blur [Decker]
Bobby Wu [Triad Lt.]
Bowzer [Ganger]
Brandt [Fixer]
Burnout [Cyberzombie]
Caleb Johnson [Mr. Johnson]
Cecile [Bartender]
Charlie [Private Investigator]
Cronos [Streetsamurai, Hermetic Mage]
Cygor [Cybercritter]
Dark Fang [Great Dragon]
David [Decker]
Doc Maple [Street Doctor]
Dogboy [Shaman]
Douglas [Bouncer, Physical Adept]
Douglas Hunting Wolf, PhD [Civilian]
Eddie Nakamura [Yakuza Lt.]
Eliza [Otaku, Cyberadept]
Father Flannagan [Catholic Mage, Priest]
Fei [Physical Adept]
Flex [Decker]
Foucas [Vampire Hunter]
Frogtongue [Bouncer, Streetsamurai]
Grind [Streetsamurai, Rigger]
Heiachi Nakamura [Yakuza Oyabun]
Hunter [Streetsamurai]
Iris [Citizen]
Isabella [Mercenary]
Jack [Physical Adept]
Jack of all Trades [Triad Thug]
James the Cabbie [Cab-driver, Mercenary]
Jane-in-the-box [Decker, Fixer]
Jin [Social Adept]
Joey [Ex-Law Enforcer]
Johnny Wu [Triad Financial Advisor]
Joy [Information Gatherer]
Koh [Civilian]
Leto [Mercenary]
Little Mikey [Thug]
Lucero [Blood Mage]
Lucifer [Blood Mage]
Mad Max [Mercenary, Streetsamurai]
Masterson [Ex-Firewatch CO]
Maximilian [Physical Adept]
Miko Ishikawa [Wakagashira-hosa]
Morden [Mercenary]
Mr. Darke [Mr. Johnson, Hermetic Mage]
Nadja Daviar [Citizen, Dunkelzahn's Translator]
Nemesis [Physical Adept]
Nicholas van Zant [Mr. Johnson]
Nick Cassavettes [Club Owner]
Nina [B&E Specialist, Fixer]
Nucleus [Hermetic Mage]
Proteus [Physical Adept]
Pusher [Assassin]
Quicksilver [Physical Adept]
Ralphie [Fixer]
Riv [Toxic Dog Shaman]
Roadblock [Streetsamurai]
Rolf [Ganger]
Sabbacatus [Citizen]
Sergei [Vory Thug]
Six [Hermetic Mage]
Snakepit [Hermetic Mage]
Talisman [Hermetic Mage]
Tempered Steele [Prize Fighter]
The Bodyguard [Hermetic Mage]
The Chef [Mafia Consiglieri]
Tommy Talon [Hermetic Mage]
Twin Runners [Mercenaries]
Wedge [Electronic Warfare Specialist]
Willis [Otaku, Cybershaman]

Nemo (No-name)
Flatline
Euna (Hunger in Celtic)

Edit: Ford Prefect and Arthur Dent

Nice list...you listed Tank three times, but nice list. Here's one to add...

Sticks

Now the Next trick is to generate various shadowrunner types for each of those names...

Zaphod Beeblebrox. Whoo!

Serious suggestions:

Chrome Phoenix
Gray Dawn

Jimmy (as Billy Connolly said, everyone in Glasgow is called Jimmy)
Handsome ***** (ie: Handsome Rob, any jock's name that gives the cheese factor)
******* The Hoon (ie: Bruce The Hoon, any jock's name will suffice)
Toecutter
Night Rider
Hercule Gryt-Pype Thyne

Wow Wave-Man, that is some impressive list. Ditto DV8.

I had a few of names come to me the other day.

Soul Drinker
Raine
Ford Fairlane

With character concepts that inspired the names:

Fred - bland, unmemorable, and/or unimaginative guy
Antique or Relic - aged and/or old-school runner
Dennis - ...the menace
Mr. Clean - with only legal gear and permits. Or just a big bald guy.
Grendel - the fragging huge troll with the classical education
Boom - explosives freak, of course
Tom or Tom Cat - that freak with the Kid Stealth legs and cosmetic surgery

The list thus far in alphabetical order. Sorry DV8, I couldn't preserve the links to the SL characters.

Abel [Assassin]
Ace
Ace of Spades
Adam Smith [Assassin]
Afterburn
Ai (Japanese for "love")
Akimbo
Akuma
Alabaster Underground
Alias
Anastasia [Social Engineer]
Angel
Aphrodite
Apostle
Arachniphobia
Arael (Lion of God)
Arc Angel
arclight
Artemis [Assassin, Physical Adept]
Astria
Aurora
Axler [Streetsamurai]
Baby Boy
Badger
Ballistic Betty
Bane
Banshee
Bard (or "the Bard")
Bark [Lonestar Detective]
Bear Paws
Behemoth
Belladonna
Benegal
Bertrand Foucault [Mitsuhama Executive]
Big Z
Billy Bear [Bear Shaman]
Bishop [Fixer]
Bit
Black Pheonix
Blade
Blake
Blanc
Blaze
Blindsider (or Blindsided - useful for a blind runner)
Block
Bloody Mary
Blue
Blue Shinobi
Blur [Decker]
BNI (Batteries Not Included)
Bobby Wu [Triad Lt.]
Bodycount
Boomer
Born-on-the-Bayou
Bowzer [Ganger]
Brandt [Fixer]
Breeze
Brick
Brick
Bullseye
Burning Bright
Burnout [Cyberzombie]
Bushi
Butch
Caleb
Caleb Johnson [Mr. Johnson]
Carrion
Cat
CC (Console Cowboy)
Cecile [Bartender]
Charlie [Private Investigator]
Chase
Chimera
Chrome
Chrome Phoenix
Claw
Clutch
C-Note
Commodore Jones
Cook
Corpselight (the spookier the character the better)
Cosmo Grand
Countdown
Cricket
Crimson Scarlet
Cronos [Streetsamurai, Hermetic Mage]
Cross
Crunch
Crystal
Cyberella
Cyberlan
Cybert
Cygor [Cybercritter]
Cypher
Daemon Hunter Y
Daredevil
Dark Fang [Great Dragon]
Darkchylde
Data Deva
David [Decker]
Deadend
Dead-Eye
Deadman Walking
Death from Above
Deathawk
Delphi
Deuce
Diablo
Diesel
DMZ
Doc
Doc Holiday
Doc Maple [Street Doctor]
Dodger
Dogboy [Shaman]
Domino
Double Dee
Double Echo
Douglas [Bouncer, Physical Adept]
Douglas Hunting Wolf, PhD [Civilian]
Dove
Downshift
Dracul
Dread Man
Dreamer
Dreamscaper
Ebony
Eclipse
Eddie Nakamura [Yakuza Lt.]
Edge
Eliza [Otaku, Cyberadept]
Ember
Euna (Hunger in Celtic)
Eve
Evo
Eyeball
Falcon-5
Family Man
Father Flannagan [Catholic Mage, Priest]
Fei [Physical Adept]
Fenris
Feral
Finder-Keepers
Flatline
Fletch
Flex [Decker]
Flower
Ford Fairlane
Foucas [Vampire Hunter]
Foxfire
Fringe
Frogtongue [Bouncer, Streetsamurai]
Frost
Frostfire
-G
Gabriel
Gallowglass
Gator
G-Force
Ghost
Ghost Dragon
Ghost Owl
Glimmer
Glitch
Gloom & Doom
Glory
Grace
Grasshopper
Gray Dawn
Grid
Griffin
Grimey
Grind [Streetsamurai, Rigger]
Gris-Gris (Vodoun)
Grog
Gun-Fu
Guttersnipe
Halfer in the Hood (Dwarf)
Hamfist J.
Hammer
Harbinger
Hardwire
Hat Trick
Hawk
Head Hunter
Heiachi Nakamura [Yakuza Oyabun]
Hell-In-A-Barrel
Hercule Gryt-Pype Thyne
Hero
Hollywood
Hood
Howler
Hunter [Streetsamurai]
Hush Puppy
Icarus
Ice Angel
Ice Wire
Icebrand
Infiniti
Iris [Citizen]
Isabella [Mercenary]
Jack [Physical Adept]
Jack of all Trades [Triad Thug]
Jäger (German for Hunter)
James the Cabbie [Cab-driver, Mercenary]
Jane-in-the-box [Decker, Fixer]
Jarman
Jasmine
Jehovah
Jezebel
Jezz
Jigsaw
Jimmy
Jimmy Jazz
Jin [Social Adept]
Jitters
Joan
Joey [Ex-Law Enforcer]
Johnny the Bull
Johnny Wu [Triad Financial Advisor]
Joy [Information Gatherer]
Judas
Jude (Patron Saint of Lost Causes)
Juicer
Kane
Karma
Kawaii
Ken
Kensai (roughly "Sword Saint")
King
King-Maker
Kingslayer
Kitsune
Koh [Civilian]
Laughing Crow
Leadfoot
Leto [Mercenary]
Lightning
Lila
Lion
Little D
Little Mikey [Thug]
Loki
Lone Sky
Long Feather (prob. best as amerind)
Lotus
Lucero [Blood Mage]
Lucifer [Blood Mage]
Lupin
Macabre
Mad Dog <Insert name starting with “M” here>
Mad Mardigan
Mad Max [Mercenary, Streetsamurai]
Mageslayer
Magnum
Magnum Force
Mantis
Masamune
Masterson [Ex-Firewatch CO]
Maximilian [Physical Adept]
Meek Reaper
Messiah
Midnight
Miko Ishikawa [Wakagashira-hosa]
Mind's Eye
Minos
Mirage
Mirrorman
Mista Pain
Mojo Man
Mojojojo
Mole
Monk
Moonshine
Morden [Mercenary]
Morpheus (before "The Matrix")
Morrigan
Mort
Mr Black
Mr. Darke [Mr. Johnson, Hermetic Mage]
Mr. Fixit ("if it ain't broke, I fixit!")
Mr. Smith
Nadja Daviar [Citizen, Dunkelzahn's Translator]
Nameless
Neko
Nemesis [Physical Adept]
Nemo (No-name)
Neon
Neon-Antichrist
New Sight
Nicholas van Zant [Mr. Johnson]
Nick Cassavettes [Club Owner]
Nick Nitro
Night Rider
Nightcrawler
Nightingale
Nightshade
Nightwatch
Nina [B&E Specialist, Fixer]
Nitro
No-Name
Nucleus [Hermetic Mage]
Obsidian
Old Growler
One-Eyed Jack
Osprey
Overlord
Padre
Pants Down
Papa Bear
Percival
Phantasmagoria
Phoenix
Phreaker
Pipeline
Piston
Point Man
Preacher
Priest
Prime
Prometheus
Prophet
Proteus [Physical Adept]
Pusher [Assassin]
Pyro
Quean (note spelling means shrew or hussy)
Queen Bee
Quicksilver [Physical Adept]
Radar
Ragnarock
Rain
Raine
Rajah
Rally-Cat
Ralphie [Fixer]
Ram
Ramjet
Raptor
Rat
Ratchet
Raven
Razorback
Razorwire
Reaper
Red
Red Baron
Red Dragon
Requiem
Re-Volt
Richter
Ricochet
Rictor
Rift Runner
Riv [Toxic Dog Shaman]
Roadblock [Streetsamurai]
Rock
Rogue
Rolf [Ganger]
Ronin (of course!)
Rook
Rubicon
Ruby
Rune
Sabbacatus [Citizen]
Saber
Sable
Sage
Saint
Saint Jude
Sam Sez
Sapphire
Saturn
Scar
Second Sight
Sellsword
Sensor Ghost
Seraphim (or serah)
Sergei [Vory Thug]
Sewer Jack
Shade
Shadow
Shear
Sher-Khan
Shoots-The-Moon
Shotgun James
Shyft
Sideburn
Sidesweep
Silence
Silver
Silverline
Sin
Sioux Standoff
Sister Mary
Six [Hermetic Mage]
Skid
Slammer
Slash
Slays-the-Rain
Sledge
Sleepy
Smiley
Smudge
Snakepit [Hermetic Mage]
Snoopy
snowflake
Socrates
Sol
Soul Drinker
Soulfire
Sparrow
Spidey
Spike
Squiggy
Stalker
Stargazer
Steel
Sticks
Sting(er)
Stitch
Stone
Straight Up
Sun-Hunter
Swan
Tabris (Angel of Free Will)
Talisman [Hermetic Mage]
Talon
Tank
Tare
Tarot
Tattoo
T-Bone
Team One
Tempered Steele [Prize Fighter]
Tenshi (Jap - roughly Angel)
Tequila
Tetsuko (Japanese, roughly "Lady of Steel")
The Bodyguard [Hermetic Mage]
The Chef [Mafia Consiglieri]
The Chemist
The Concrete Warrior
The Doppleganger
The Drifter
The Goose
The Graveringer Poet
The Grifter
The Hour(s) (best for spooky characters)
The Hulk
The Jester
The Knife
The Swede
Thorn
Thorne
Three of Swords
Thunder
Thunder Cloud
Thunderwyld
Thunk
Tito
Toecutter
Toe-fu
Tommy Talon [Hermetic Mage]
Torque
Toy Girl
Tradewind Rider
Travesty
Trip/Tripper
Troggeater
Twin Runners [Mercenaries]
Twitch
Tyr
Ugh
Uplink
Urban Twilight
Urgewyrm
Velvet
Veneficus (Latin for wizard or poison)
venerable one
Vizier
Walker
Warchild
Wave Man (has the same meanings as Ronin)
Weatherman
Wedge [Electronic Warfare Specialist]
Wheels
Whiplash
Whisper
Will O' Wisp
Willis [Otaku, Cybershaman]
Willow
Wingnut
Woo (or Wu - for Gun-fu adepts)
Wotan
Wraith
Wren
Wyrm
Zato (good for blind swordsmen!)
Zero
Zero Hour
Ziggurat
Z-Zoner

Thanks Johnny boy! You saved me the trouble!

A Few more...

Rook
Cowboy
Stepping Razor
Mr. Winter
Silicon
Gaijin
Fearless
Gaping Maw
Vulture
Evil
( insert silly name) the Clown
Zodiac
The Laughing Man
Lefty
Choirboy

If I repeat any by shear coincidence, gimme a break, eh

Glassjaw [Brawler]
Eagle-eye [Gunslinger]
Deadsy [Necromancer/Mage]
Epsilon Zero [Decker]
Scarface [Various]
Deadlock [Decker]
Ra [Mage]
Baseline [Various]
Rectifier [Various, sense of justice]
Radial [Various]
Smiler [Various]
Zero 7 [Decker]
Zwai [Various]
Lucid [Mage]
Celldweller [Various, Ex-Con]
Onesidezero [Various]
Erinyes [Female only]
RC [Drone rigger]
Knell [Various]
Gloam [Various]

Of course, you don't have to use whatever the example is, as long as it works for you. You could also jack my forum name and use it for any character wielding electricity weapons

Names that I have used:
Danny (wheelman/gun bunny)
Top Hat (weapon specialist)
Amos (sniper adept)
Paddy (entry man)
Vizzini (same guy, new name)
Duke (decker/rigger)
Spectre (ghoul ninja)
Teddy Bear (troll with a claymore and LMG)
Othello (rigger/bodyguard/fixer)
Falcon (minotaur bull shaman)
Praetorian (street sam)
Leaf (face/skillwire junky)

12 pages and growing.

A few more I thought of (well, I stole most of them). Enter the Matrix I've found is a really good source of names (as is the Matrix as a movie).

Ahem.

Anyway, here they are.

Anon ("anonymous" - Decker-type name)
Apoc (wonder where *that* came from? Short for "apocolypse" BTW I think)
Beckett
Blacklight
Chance (sort of name a shadowrunner might pick up early in their career)
Corrupt (an excellent decker name)
Crow
Dante
Dharma
Gilgamesh (Babylonian mythical figure)
Ice
Macedon (any country could be used as a Street name. I just like the word Macedon)
Malachai
Omen ("for the touch of the sinister many runners are looking for" )
Romeo (ideal for melodramatic or sparkly clean characters)
Seven (seems the best name number)
Spiral
Switch (see first comment for "Apoc")
Trace (although as a Shadowrunner name, it may be courting trouble...)
Uriel

(In case you're wondering about the comments, I'm in a strange near catatonic mood...)

Well, obviously there's:

Doc Sportscar- drone/vehicle rigger with a tricked-out Saab Dynamit

Other ex-PCs/NPCs include:

Hawkeye- sniper
Sharkskin (I believe)- merc with an emphasis on diving/underwater demo skills
Fireworks- heavy weapons specialist
Five-card- mage. Would have had centering skill (Card Tricks) if I had ever initiated him
No-see-um- Sammy specializing in concealed weaponry
Sliver- Assassin/Covert ops specialist
Codeslinger- Decker favoring Silver Screen/ Sphagetti Western iconography

edit: Headbanger- your basic mercenary type, lots of guns.
edit again: Sis Chris, short for Sister Christian- street sammy

here's some names for deckers

4655434B
46524147

There used to be this guy on the ShadowRN mailing list that had a kick ass nickname, which would be perfect as a name for a Decker - which I'm just dying to use in my game...

00DNA (Double-O DNA)

Why is it that everytime I see this thread I think, "Why do people need the names of streets so badly".

And then I read it. And then I go, D'OH, not again!