QUOTE (Manunancy @ Jun 23 2012, 02:35 AM)

If I remeber teh spell description right, the created stone stills show up the organic structure of what was petrified - the stone cristals reproduce the cells, veins, nerves and whatnots.
Sculpted stone (or the use of a 'shape' spell) lacks that structure, which means that if you drop the spell you're likely to end up with at best some sort of undifferenciated fleshy mess. Or more likely to have the extra bits remaining in stone. Embarassing when that extra muscle turns into a full-body cast, far worse if it's your neck...
Of course, this is the 2070s. They have nanoconstructors these days. Sure, it's probably a lot more expensive than paying for cyberware, but they could probably use nanoconstructors to meld the stone together and create biological channels and all in stone.
QUOTE
Back to the original question, since the metabolism is thoroughly stopped, the target should neither be conscious nor age. Weathering and other minor damage to the 'statue' should in my opinion translate as bruising, minor cuts and abrasion, a few boxes of stun damage and one or two physical.
This, this. Your skin will look like hell for a while until it grows back, but you should be fine from simple weathering, even 2070s style super-acid-rain weathering... Heck, even if you were left out since the 2050s!