Face huggers apparently were able to detect living vs non-living hosts in order to be able to find the best chance of survival for it's offspring.
this was apparently done on contact with a potential victim by sensing for a breath before or during "hugging"
I'd imagine cyber lungs would prove to be unsuitable for this and the hugger would detach and slope off.
Secondly if that did not prove deterrent enough, and the cybered man only had internal air cannister lungs
(no full throat and other parts replacement)
the he's screwed,
basically the hugger covers your face to smother you to unconsciousness ... so that it can impant you safely without being interrupted.
I would imagine that being
VERY painful to endure if you are awake, as your lungs are internal !!
the Chest burster is not implanted in the lungs, only in the chest cavity, so it'd be quite happy until gestation.
so, the only way to survive would be a full throat and lung replacement, making you robot