QUOTE (sk8bcn @ Mar 21 2017, 01:16 PM)

So I' looking to get some vocabulary back by reading something in german. Something iconic from Shadowrun for exemple (like Shockwellen maybe?).
Is there something free to find for shadowrun somewhere?
How about the monthly ingame publication by Pegasus:
http://www.shadowrun5.de/ingame/novapuls/ The NovaPuls is a DeMeKo newsfeed usually one page with a few articles, ads, SuperBILD headlines etc. with the occasional longer ExtraPuls or MegaPuls. The first issue is from 2071 but the monthly rhythm started with 2074, so by now almost five years of what went down in the German campaign setting though I wouldn't call it iconic...
You could also have a look at this Shadowhelix category with all the freely available sources. "Quelle, de:" is the prefix for German language sources. (Hopefully the selection bar where you can grey out English and French sources works for you.)
http://shadowhelix.pegasus.de/Kategorie:Quellen_%28Gratis%29There are some translations but also German only short stories for example.