Hm, I may have missed this for many years, but it seems that using an expendable spell focus requires the spell be cast exclusively?
I cannot find errata otherwise, or a FAQ about it.
" Expendable foci are popular because they do not require any Karma to bond, are inexpensive and require only a single Exclusive Complex Action to cast, regardless of Force"