Don't forget to add that the first print of SR3.01D included hundreds of errors that weren't in the original version in the first place

Starting with bad translations to mixing up rows and columns and some errors that can't even be explained at all ...
And unlike the english version the german core rules of SR3 never saw an Errata after correcting those made in the initial translation, neither in later print versions (IIRC they made more than 11 print runs) nor as information on the german Fanpro Site (the Errata you get there is just those fixes that brought that wacky first print in line with the original and included some minor corrections ...) ...