Don't fool yourselves: At first, it's always "we don't care about crappy layout, artwork or small translation mistakes, just as long as we get the content. Later, the drek hits the fan when everybody is griping about how bad the layout/artwork/translation/content sucks.
NEVER give roleplayers what they are asking for