QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

We're learning that too. In fact, I'm wondering just how useful Infiltration is, if a spirit or mage can automatically perceive your aura anyway, then are they the ultimate guard?
Not necessarily - just because, astrally, non-living things are mere shadows of their physical form doesn't mean they're translucent. Though if you can't see what you're hiding from because it's on the astral I'd probably tack on a -6 penalty and if you have a sustained spell on you a penalty equal to the spells force.
QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

Or is it implied that if I am invisible, then I am easier to see on the astral and can't roll for Infiltrate, vs not being invisible and therefore can roll for Infiltrate even past a watcher spirit?
In my opinion Invisibility spells should only apply to the physical plane but, technically, any spell you can cast on the physical plane can also be cast on the astral plane so, while it seems counter-intuitive, it's allowable to cast invisibility on the astral and somehow the spell will hide you and itself. Now I wouldn't bother going casting Improved Invisibility in the astral - since there's no "light" per se in the astral I'd argue it doesn't do anything. The better alternative is Concealment - no resist just a straight perception (or assense if astral) with a threshold equal to the spirits force.
QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

On my adept version of Caine I picked Astral Chameleon in the hopes that that would allow me to suppress my aura and sneak past astrally aware guards
Then you didn't read it before taking it. It doesn't hide you astrally, it just makes your aura harder to read and if you cast a spell the signature it leaves behind fades faster. You still have a healthy astral glow for anyone looking
QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

however I'd also prefer to go in invisible & silent to fool cameras and mundane guards, and I'm getting the impression that any spell active on me is automatically lighting me up like a christmas tree on the astral.
Chameleon suit with thermal damping and the Stealth adept power will get you past most mundane guards. If they have ultrasound (assuming you could find out) then you'd need a silence spell. Levitate will get you past pressure sensors...etc...etc. Or you could go with the near "insta-win" of casters the world over: Concealment - you may trip sensors and break wards all over the place, but everything would have to pass a perception test to see you - stack infiltration, chameleon, silence, and levitate and you'd be neigh undetectable
QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

Does invisible actually mean "immediately obvious to at least one person in any sufficiently large group"?
Depends on the group... "awakened" doesn't automatically mean "can assense" - Adepts and Mystic Adepts have to take the Astral Perception power to do so.
QUOTE (NumptyScrub @ Oct 6 2011, 06:46 AM)

Does a non-awakened someone with a 20 dice Infiltrate pool and a chameleon suit have the same chance of sneaking past a spirit as they do past a metahuman guard?
Nope - chameleon suit doesn't do squat on the astral... but then most places aren't going to have spirits as guards. More likely, a high level facility will have some awakened security guards monitoring a Mage Sight Security System - lower level facilities will have wards. There are other options, check out magetech in Arsenal