QUOTE (Ascalaphus @ Sep 26 2010, 04:13 AM)

I'm not saying this rule is well-worked out, because it's not. It raises all manner of questions, like "would the Pilot also get -1 to skills?" or "What Response does a jumped-in animal have?". Most of these can be guessed, but it's a bit shoddy rules, that's certainly true.
But I think it's really doing injustice to English to interpret that last sentence as turning the animal into a lump of metal. It depends on how you interpret "Function Like":
A) Is the same kind of object type from a rules standpoint
B) Works the same from a user's perspective, such as a PC rigger. It's steered in a similar manner.
(For example, if I say that the old lady's car functions exactly like a shopping cart because that's all she uses it for, that doesn't mean the car is or becomes a shopping cart, just that it's handled that way.)
What the writer meant was likely option B; in that case the text makes sense. The animal didn't turn into a drone, but it's piloted like a drone. This is a case where the context of a sentence is required to determine it's meaning. That's not really bad English, use of context is perfectly allowed in natural languages. I doubt even Neraph thought it was supposed to mean A, so the writer's intention was expressed clearly enough.
actually, in describing that scenario i don't think i would ever use the word 'exactly', because the car clearly does not function exactly like a shopping cart. for example, 'exactly like a shopping cart' would imply that you push (or pull, i suppose) it down the aisles in a store and put goods that you intend to purchase within it, then bring it up to the front of the store, then unload everything onto the cashier's counter, then load everything back into it, then push (or pull) it out into the parking lot and either load everything into some other vehicle (such as another car) or container (such as a backpack) or push it home (much like you might do with one of those fold-up carts that you can buy for just such a purpose). it would further imply that the car itself has no ability to propel itself, because shopping carts don't do that. if the car is simply used for driving to and from stores and transporting purchased goods along the way, then it is in fact not really much like a shopping cart at all, and it would very inaccurate to describe it as being or functioning 'exactly' like a shopping cart.
the word exactly has a very specific meaning, for example:
"1. in an exact manner; accurately or precisely
2. in every respect; just it is exactly what he wants
sentence substitute
1. just so! precisely!"
if something is not the same in every respect, then it really isn't *exactly* the same, though it might be similar. by stating that it works *exactly* like a drone, they are implying that it is just like a drone "in every respect". if they had said it uses the exact same rules as you would for piloting a normal drone, that would be a much better way of saying it, because in this case you are telling them you use the exact same rules for piloting, not that the entire object is itself exactly like a drone.