<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chummer>
<version>-1000</version>
<chummer file="weapons.xml">
<weapons>
<weapon>
<name>Athame</name>
<translate>Athamé</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bayonet</name>
<translate>Baïonnette</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bottle</name>
<translate>Bouteille, Intacte</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ceramic Knife</name>
<translate>Couteau en Céramique</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Claymore</name>
<translate>Claymore</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Combat Axe</name>
<translate>Hache de Combat</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Cougar Fineblade Knife, Short</name>
<translate>Couteau Cougar Fineblade, Court</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Cougar Fineblade Knife, Long</name>
<translate>Couteau Cougar Fineblade, Long</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Forearm Snap-Blades</name>
<translate>Lames d’Avant-bras</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Folding Spade</name>
<translate>Pelle Pliable</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fork or Utensil</name>
<translate>Fourchette ou Ustensile équivalent</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Injection Dagger</name>
<translate>Dague à Injection</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Katana</name>
<translate>Katana</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Katar</name>
<translate>Katar</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Knife</name>
<translate>Couteau</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Kris</name>
<translate>Kris</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Macauitl</name>
<translate>Macuahuitl</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Monofilament Sword</name>
<translate>Epée Monofilament</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Nodachi</name>
<translate>Nodachi</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rapier</name>
<translate>Rapière</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Spear</name>
<translate>Lance</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Survival Knife</name>
<translate>Couteau de Survie</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sword</name>
<translate>Epée</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sword Cane</name>
<translate>Cane Epée</translate>
<page>14</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Tomahawk</name>
<translate>Tomahawk</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vibro Knife</name>
<translate>Vibrolame, Couteau</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vibro Sword</name>
<translate>Vibrolame, Epée</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Victorinox Memory Blade</name>
<translate>Lame à Mémoire Victorinox</translate>
<page>16</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AZ-150 Stun Baton</name>
<translate>Electro-matraque AZ-150</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Baseball Bat</name>
<translate>Batte de Baseball</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bottle</name>
<translate>Bouteille, Brisée</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Chair</name>
<translate>Chaise</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Club</name>
<translate>Massue</translate>
<page>314</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Extendable Baton</name>
<translate>Matraque Télescopique</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Frying Pan</name>
<translate>Poêle à Frire</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Jupiter Taser Club</name>
<translate>Matraque Taser Jupiter</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mace</name>
<translate>Masse d’Armes</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Nunchaku</name>
<translate>Nunchaku</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Pistol</name>
<translate>Pistolet</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Pool Cue</name>
<translate>Queue de Billard</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Potted Plant</name>
<translate>Plante en Pot</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rattan Stick</name>
<translate>Bâton en Rotin</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rifle Butt</name>
<translate>Crosse de Fusil</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sap</name>
<translate>Matraque</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sledge Hammer</name>
<translate>Masse de Chantier</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Staff</name>
<translate>Bâton</translate>
<page>314</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steel Pipe</name>
<translate>Tuyau en Acier</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Stun Baton</name>
<translate>Electro-matraque</translate>
<page>314</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Stun Staff</name>
<translate>Electro-bâton</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Telescopic Staff</name>
<translate>Bâton Télescopique</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Tonfa</name>
<translate>Tonfa</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Chain</name>
<translate>Chaîne</translate>
<page>17</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Garrote</name>
<translate>Garrot</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hardliner Gloves</name>
<translate>Gants Hardliner</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Kusarigama, Sickle</name>
<translate>Kusarigama, Faux</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Kusarigama, Weighted Chain</name>
<translate>Kusarigama, Chaîne Lestée</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Monofilament Garrote</name>
<translate>Garrot Monofilament</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Monofilament Whip</name>
<translate>Fouet Monofilament</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Pole Arm</name>
<translate>Arme d’Hast</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sai</name>
<translate>Saï</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Whip</name>
<translate>Whip</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Screech Sonic Rifle</name>
<translate>Fusil à Rayon Sonique Ares Screech</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Blowgun</name>
<translate>Sarbacane</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bolas</name>
<translate>Bolas</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN-AAL Gyrojet Pistol</name>
<translate>Pistolet Gyrojet FN-AAL</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Monofilament Bolas</name>
<translate>Bolas Monofilament</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortimer Trafalgar Gun Cane</name>
<translate>Cane pistolet « Trafalgar » de Mortimer of London</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SA Retiarius Net Gun</name>
<translate>Lance-filet SA Retiarius</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SA Retiarius Net Gun, Large</name>
<translate>Lance-filet SA Retiarius, Grand</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Tiffani Élégance Shooting Bracer</name>
<translate>Bracelet de Tir Tiffany Elégance</translate>
<page>39</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shock Glove</name>
<translate>Electro-gants</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 1)</name>
<translate>Arc (Indice 1)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 2)</name>
<translate>Arc (Indice 2)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 3)</name>
<translate>Arc (Indice 3)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 4)</name>
<translate>Arc (Indice 4)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 5)</name>
<translate>Arc (Indice 5)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 6)</name>
<translate>Arc (Indice 6)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating 7)</name>
<translate>Arc (Indice 7)</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Bow (Rating
</name>
<translate>Arc (Indice
</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 1)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 1)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 2)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 2)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 3)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 3)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 4)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 4)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 5)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 5)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 6)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 6)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating 7)</name>
<translate>Arc Démontable (Indice 7)</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Collapsible Bow (Rating
</name>
<translate>Arc Démontable (Indice
</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AquaDyne Harpoon Gun</name>
<translate>Harpon AquaDyne Shark-XS</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Light Crossbow</name>
<translate>Arbalète Légère</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Medium Crossbow</name>
<translate>Arbalète Moyenne</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Heavy Crossbow</name>
<translate>Arbalète Lourde</translate>
<page>315</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Pistol Crossbow</name>
<translate>Arbalète de Poing</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Slingshot</name>
<translate>Fronde</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Boomerang</name>
<translate>Boomerang</translate>
<page>18</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Harpoon/Javelin</name>
<translate>Harpon/Javelot</translate>
<page>19</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Net</name>
<translate>Filet</translate>
<page>19</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shuriken</name>
<translate>Shuriken</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Throwing Knife</name>
<translate>Couteau de Lancer</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Cavalier SafeGuard</name>
<translate>Cavalier SafeGuard</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Defiance EX Shocker</name>
<translate>Defiance EX Shocker</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Defiance Protector</name>
<translate>Defiance Protector</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Jupiter Taser Club</name>
<translate>Matraque Taser Jupiter</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Yamaha Pulsar</name>
<translate>Yamaha Pulsar</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Cavalier Scout</name>
<translate>Cavalier Scout</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fichetti Tiffani Needler</name>
<translate>Fichetti Tiffani Needler</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fichetti Tiffani Self-Defender</name>
<translate>Fichetti Tiffani Self-Defender</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Morrissey Élan</name>
<translate>Morrissey Elan</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Raecor Sting</name>
<translate>Raecor Sting</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Streetline Special</name>
<translate>Streetline Special</translate>
<page>316</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther Palm Pistol</name>
<translate>Walther Palm Pistol</translate>
<page>20</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Light Fire 70</name>
<translate>Ares Light Fire 70</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AS-113o Assassin</name>
<translate>AS-113o « Assassin »</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Beretta 101T</name>
<translate>Beretta 101T</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Beretta 200ST</name>
<translate>Beretta 200ST</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ceska vz/120</name>
<translate>Ceska vz/120</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt America L36</name>
<translate>Colt America L36</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Asp</name>
<translate>Colt Asp</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fichetti Executive Action</name>
<translate>Fichetti Executive Action</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fichetti Security 600</name>
<translate>Fichetti Security 600</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hammerli 620S</name>
<translate>Hammerli 620S</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SA Puzzler</name>
<translate>SA Puzzler</translate>
<page>21</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Seco LD-120</name>
<translate>Seco LD-120</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Taurus Multi-6</name>
<translate>Taurus Multi-6</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther PB-120</name>
<translate>Walther PB-120</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Yamaha Sakura Fubuki</name>
<translate>Yamaha Sakura Fubuki</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Predator IV</name>
<translate>Ares Predator IV</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Viper Slivergun</name>
<translate>Ares Viper Slivergun</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Browning Ultra-Power</name>
<translate>Browning Ultra-Power</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Cavalier Deputy</name>
<translate>Cavalier Deputy</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Government 2066</name>
<translate>Colt Government 2066</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Manhunter</name>
<translate>Colt Manhunter</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Eichiro Hatamoto II</name>
<translate>Eichiro Hatamoto II</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Enfield Merlin</name>
<translate>Enfield Merlin</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK Urban Fighter</name>
<translate>HK Urban Fighter</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Morrissey Alta</name>
<translate>Morrissey Alta</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Morrissey Elite</name>
<translate>Morissey Elite</translate>
<page>23</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Nitama NeMax</name>
<translate>Nitama NeMax</translate>
<page>23</page>
</weapon>
<weapon>
<name>PSK-3 Collapsible Pistol</name>
<translate>PSK-3</translate>
<page>23</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington Roomsweeper</name>
<translate>Remington Roomsweeper</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington Roomsweeper w/ flechettes</name>
<translate>Remington Roomsweeper avec Munitions à Grenaille</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruger Super Warhawk</name>
<translate>Ruger Super Warhawk</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruger Thunderbolt</name>
<translate>Ruger Thunderbolt</translate>
<page>23</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruger Thunderbolt w/ Smartgun</name>
<translate>Ruger Thunderbolt avec Smartgun</translate>
<page>23</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Savalette Guardian</name>
<translate>Savalette Guardian</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther Secura</name>
<translate>Walther Secura</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther Secura w/ Smartlink</name>
<translate>Walther Secura avec Smartgun</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther Secura Kompakt</name>
<translate>Walther Secura Kompakt</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walther Secura Kompakt w/ Smartlink</name>
<translate>Walther Secura Kompakt avec Smartgun</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>WW Infiltrator</name>
<translate>WW Infiltrator</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Zastava CZ49</name>
<translate>Zastava CZ49</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Crusader</name>
<translate>Ares Crusader</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ceska Black Scorpion</name>
<translate>Ceska Black Scorpion</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN 5-7C</name>
<translate>FN 5-7C</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>PPSK-4 Collapsible Machine Pistol</name>
<translate>PPSK-4</translate>
<page>22</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steyr TMP</name>
<translate>Steyr TMP</translate>
<page>317</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AK-97 Carbine</name>
<translate>AK-97 Carbine</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Executive Protector</name>
<translate>Ares Executive Protector</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Executive Protector w/ Smartlink</name>
<translate>Ares Executive Protector avec Smartgun</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Beretta Model 70</name>
<translate>Beretta Model 70</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Cobra TZ-110</name>
<translate>Colt Cobra TZ-110</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Cobra TZ-115</name>
<translate>Colt Cobra TZ-115</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt Cobra TZ-118</name>
<translate>Colt Cobra TZ-118</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt M24A3 Water Carbine</name>
<translate>Colt M24A3 Water Carbine</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN P93 Praetor</name>
<translate>FN P93 Praetor</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN P93 Praetor w/ Electronic Firing</name>
<translate>FN P93 Praetor avec Mise à Feu Electronique</translate>
<page>24</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK-227X</name>
<translate>HK-227X</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK MP-5 TX</name>
<translate>HK MP-5 TX</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK Urban Combat</name>
<translate>HK Urban Combat</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ingram Smartgun X</name>
<translate>Ingram Smartgun X</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ingram SuperMach 100, 40 Round</name>
<translate>Ingram SuperMach 100, 40 Coups</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ingram SuperMach 100, 60 Round</name>
<translate>Ingram SuperMach 100, 60 Coups</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ingram Warrior-10</name>
<translate>Ingram Warrior-10</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sandler TMP</name>
<translate>Sandler TMP</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SCK Model 100</name>
<translate>SCK Model 100</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Uzi IV</name>
<translate>Uzi IV</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AK-97</name>
<translate>AK-97</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AK-98</name>
<translate>AK-98</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AK-98 Grenade Launcher</name>
<translate>AK-98, Lance-grenades</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>AK-127</name>
<translate>AK-127</translate>
<page>25</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Alpha</name>
<translate>Ares Alpha</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Alpha Grenade Launcher</name>
<translate>Ares Alpha, Lance-grenades</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares HVAR</name>
<translate>Ares HVAR</translate>
<page>26</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt M22A3</name>
<translate>Colt M22A3</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt M22A3 Grenade Launcher</name>
<translate>Colt M22A3, Lance-grenades</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Colt M23</name>
<translate>Colt M23</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN HAR</name>
<translate>FN HAR</translate>
<page>318</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK G12A3z</name>
<translate>Heckler & Koch G12A3z</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30</name>
<translate>HK XM30</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30 Grenade Launcher</name>
<translate>HK XM30, Lance-grenades</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30 Shotgun</name>
<translate>HK XM30, Fusil à pompe</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30 Carbine</name>
<translate>HK XM30. Carabine Compacte</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30 Sniper</name>
<translate>HK XM30, Fusil de Précision</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK XM30 LMG</name>
<translate>HK XM30, Mitrailleuse Légère</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Nitama Optimum II</name>
<translate>Nitama Optimum II</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Sernopal vz/88V</name>
<translate>Sernopal vz/88V</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steyr AUG-CSL Assault Rifle</name>
<translate>Steyr AUG-CSL, Fusil d'Assaut</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steyr AUG-CSL Rifle</name>
<translate>Steyr AUG-CSL, Fusil</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steyr AUG-CSL Submachine Gun</name>
<translate>Steyr AUG-CSL, Mitraillette</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Steyr AUG-CSL Light Machine Gun</name>
<translate>Steyr AUG-CSL, Mitrailleuse Légère</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mannlicher Wildhüter</name>
<translate>Mannlicher Wildhüter</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington 750</name>
<translate>Remington 750</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington 950</name>
<translate>Remington 950</translate>
<page>27</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruger 100</name>
<translate>Ruger 100</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>PJSS Elephant Rifle</name>
<translate>Fusil à Eléphants PJSS</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Desert Strike</name>
<translate>Ares Desert Strike</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Barrett Model 121</name>
<translate>Barrett Model 121</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>HK PSG Enforcer</name>
<translate>HK PSG Enforcer</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ranger Arms SM-4</name>
<translate>Ranger Arms SM-4</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Walter MA-2100</name>
<translate>Walter MA-2100</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Altmayr SP</name>
<translate>Altmayr SP</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Auto-Assault 16</name>
<translate>Auto-Assault 16</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Boyd & Richards Desperado</name>
<translate>Boyd & Richards Desperado</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Defiance T-250</name>
<translate>Defiance T-250</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Defiance T-250, Short-Barrel</name>
<translate>Defiance T-250, Canon Court</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Enfield AS-7</name>
<translate>Enfield AS-7</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Franchi SPAS-22</name>
<translate>Franchi SPAS-22</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mossberg AM-CMDT</name>
<translate>Mossberg AM-CMDT</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>PJSS Model 55 Shotgun</name>
<translate>PJSS Model 55 Shotgun</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington 990</name>
<translate>Remington 990</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Remington 990 w/ flechettes</name>
<translate>Remington 990 avec Fléchettes</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Street Sweeper</name>
<translate>Street Sweeper</translate>
<page>28</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares S-III Super Squirt</name>
<translate>Ares S-III Super Squirt</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fichetti Pain Inducer</name>
<translate>Fichetti Pain Inducer</translate>
<page>319</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Parashield Dart Pistol</name>
<translate>Pistolet à Fléchettes Parashield</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Parashield Dart Rifle</name>
<translate>Fusil à Fléchettes Parashield</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares MP-LMG</name>
<translate>Ares MP-LMG</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>GE Vindicator Minigun</name>
<translate>GE Vindicator</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ingram White Knight</name>
<translate>Ingram White Knight</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SA Nemesis LMG</name>
<translate>SA Nemesis</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>FN MAG-5</name>
<translate>FN MAG-5</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruhrmetall R506 Balmung</name>
<translate>Ruhrmetall R506 Balmung</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Stoner-Ares M202</name>
<translate>Stoner-Ares M202</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ultimax MMG</name>
<translate>Ultimax MMG</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ruhrmetall SF20</name>
<translate>Ruhrmetall SF20</translate>
<page>30</page>
</weapon>
<weapon>
<name>RPK HMG</name>
<translate>RPK HMG</translate>
<page>29</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Stoner-Ares M107</name>
<translate>Stoner-Ares M107</translate>
<page>30</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ultimax HMG-2</name>
<translate>Ultimax HMG-2</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Thunderstruck Gauss Rifle</name>
<translate>Ares Thunderstruck</translate>
<page>30</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Vigorous Assault Cannon</name>
<translate>Ares Vigorous</translate>
<page>30</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Panther XXL</name>
<translate>Panther XXL</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Antioch-2</name>
<translate>Ares Antioch-2</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>ArmTech MGL-6</name>
<translate>ArmTech MGL-6</translate>
<page>31</page>
</weapon>
<weapon>
<name>ArmTech MGL-12</name>
<translate>ArmTech MGL-12</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Enfield GL-67 Grenade Launcher</name>
<translate>Enfield GL-67</translate>
<page>31</page>
</weapon>
<weapon>
<name>M-12 Portable Mortar System</name>
<translate>M-12</translate>
<page>31</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Arbelast II MAW</name>
<translate>Arbelast II MAW</translate>
<page>31</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Aztechnology Striker</name>
<translate>Aztechnology Striker</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ballista</name>
<translate>Ballista</translate>
<page>31</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Great Dragon ATGM Launcher</name>
<translate>Great Dragon ATGM</translate>
<page>32</page>
</weapon>
<weapon>
<name>M79B1 LAW</name>
<translate>M79B1 LAW</translate>
<page>32</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mitsubishi Yakusoku MRL</name>
<translate>Mitsubishi Yakusoku MRL</translate>
<page>320</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Phalanx Vogeljäger</name>
<translate>Phalanx Vogeljäger</translate>
<page>32</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Quills</name>
<translate>Piquants</translate>
<page>66</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hand Blade</name>
<translate>Lame de poing Rétractile</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hand Razors</name>
<translate>Griffes Rétractiles</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shock Hand</name>
<translate>Electro-main</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Spur</name>
<translate>Lame Rétractile</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Holdout Pistol</name>
<translate>Pistolet de Poche Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Light Pistol</name>
<translate>Pistolet Léger Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Machine Pistol</name>
<translate>Pistolet Mitrailleur Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Heavy Pistol</name>
<translate>Pistolet Lourd Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Submachine Gun</name>
<translate>Mitraillette Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shotgun</name>
<translate>Shotgun Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shotgun w/ Flechettes</name>
<translate>Shotgun Cybernétique avec Fléchettes</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade Launcher</name>
<translate>Lance-micro-grenades Cybernétique</translate>
<page>345</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fang Implants</name>
<translate>Crocs Cybernétiques</translate>
<page>35</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Horn Implants</name>
<translate>Cornes Cybernétiques</translate>
<page>35</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Eye Tool Laser</name>
<translate>Système Laser Oculaire, Outil</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Dartgun</name>
<translate>Pistolet Lance-fléchettes</translate>
<page>43</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Eye Dart</name>
<translate>Lance-fléchettes Oculaire</translate>
<page>42</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Oral Dart</name>
<translate>Lance-fléchettes Buccal</translate>
<page>42</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fingertip Dartgun</name>
<translate>Pistolet Lance-fléchettes Digital</translate>
<page>43</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Oral Gun</name>
<translate>Pistolet Buccal</translate>
<page>43</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Oral Slasher</name>
<translate>Lame Buccale</translate>
<page>42</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Projectile Spur</name>
<translate>Lame Projectile</translate>
<page>42</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Squirtgun</name>
<translate>Diffuseur Chimique</translate>
<page>42</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Taser</name>
<translate>Taser</translate>
<page>43</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grapple Hand</name>
<translate>Main Grappin</translate>
<page>47</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hydraulic Press (pinch)</name>
<translate>Presse Hydraulique (serrer)</translate>
<page>48</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Hydraulic Press (strike)</name>
<translate>Presse Hydraulique (frapper)</translate>
<page>48</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Jackhammer (drill)</name>
<translate>Marteau-piqueur (percer)</translate>
<page>47</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Jackhammer (ram)</name>
<translate>Marteau-piqueur (éperonner)</translate>
<page>47</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Nail Pistol</name>
<translate>Pistolet à Clous</translate>
<page>47</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Welding Laser</name>
<translate>Laser à Souder</translate>
<page>47</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Retractable Climbing Claws</name>
<translate>Griffes d’Escalade Rétractiles</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Plastic Bone Lacing</name>
<translate>Ossature Renforcée, Plastique</translate>
<page>342</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Aluminum Bone Lacing</name>
<translate>Ossature Renforcée, Aluminium</translate>
<page>342</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Titanium Bone Lacing</name>
<translate>Ossature Renforcée, Titane</translate>
<page>342</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ceramic Bone Lacing</name>
<translate>Ossature Renforcée, Céramique</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Aztechnology F3a</name>
<translate>Aztechnology F3a</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shiawase Blazer</name>
<translate>Shiawase Blazer</translate>
<page>40</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Redline</name>
<translate>Ares Redline</translate>
<page>41</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares MP Laser 3</name>
<translate>Ares MP Laser 3</translate>
<page>41</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Heavy MP Laser</name>
<translate>Ares MP Laser Lourd</translate>
<page>41</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Flash-Bang</name>
<translate>Grenade Flashbang</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Flash-Pak</name>
<translate>Grenade Flash-pak</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Fragmentation</name>
<translate>Grenade à Fragmentation</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: High Explosive</name>
<translate>Grenade Hautement Explosive</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Gas</name>
<translate>Grenade à Gaz</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Smoke</name>
<translate>Grenade Fumigène</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Thermal Smoke</name>
<translate>Grenade Fumigène Infrarouge</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: Anti-Vehicle</name>
<translate>Roquette Anti-véhicules</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: Fragmentation</name>
<translate>Roquette à Fragmentation</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: High Explosive</name>
<translate>Roquette Hautement Explosive</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Anti-Vehicle</name>
<translate>Missile Anti-véhicules</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Fragmentation</name>
<translate>Missile à Fragmentation</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: High Explosive</name>
<translate>Missile Hautement Explosif</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Flare</name>
<translate>Grenade de Détresse</translate>
<page>36</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Flash</name>
<translate>Grenade Flash</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Incendiary</name>
<translate>Grenade Incendiaire</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Ink</name>
<translate>Grenade à Encre</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Splash</name>
<translate>Grenade Splash</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: White Phosphorus</name>
<translate>Grenade au Phosphore Blanc</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Anti-Vehicle</name>
<translate>Obus Anti-véhicules</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Fragmentation</name>
<translate>Obus à Fragmentation</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Gas</name>
<translate>Obus à Gaz</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Splash</name>
<translate>Obus Splash</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: High Explosive</name>
<translate>Obus Hautement Explosif</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Incendiary</name>
<translate>Obus Incendiaire</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Smoke</name>
<translate>Obus Fumigène</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Solar</name>
<translate>Obus Solaires</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: Thermal Smoke</name>
<translate>Obus Fumigène Infrarouge</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Mortar Round: White Phosphorus</name>
<translate>Obus au Phosphore Blanc</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: Inferno</name>
<translate>Roquette Inferno</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: MP Jabberwocky II</name>
<translate>Roquette MP Jabberwocky II</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Rocket: Zapper</name>
<translate>Roquette Zapper</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Inferno</name>
<translate>Missile Inferno</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: MP Jabberwocky II</name>
<translate>Missile MP Jabberwocky II</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Zapper</name>
<translate>Missile Zapper</translate>
<page>38</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: SAM</name>
<translate>Missile Sol-air (SAM)</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Grenade: Esprit Petite Brume</name>
<translate>Grenade Esprit « Petite Brume »</translate>
<page>68</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Ballista Mk I</name>
<translate>Missile Ballista Mk I</translate>
<page>35</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Ballista Mk II</name>
<translate>Missile Ballista Mk II</translate>
<page>35</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Missile: Great Dragon Anti-Tank</name>
<translate>Missile Guidés Antichars Great Dragon</translate>
<page>35</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Firelance Vehicle Laser</name>
<translate>Laser Pour Véhicule Ares Firelance</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Ares Fogger Glop Cannon</name>
<translate>Canon à Globules Ares Fogger</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Aztechnology Itzcóatl Gauss Cannon</name>
<translate>Canon Gauss Aztechnology Itzcóatl</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Fleche Hail Barrage Rocket Launcher</name>
<translate>Lance Roquettes de Barrage Fleche</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>GE Vigilant Light Autocannon</name>
<translate>Autocanon Léger GE Vigilant</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>GE Vanquisher Heavy Autocannon</name>
<translate>Autocanon Lourd GE Vanquisher</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>GM Light Cannon</name>
<translate>Canon Léger GM</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>GM Heavy Cannon</name>
<translate>Canon Lourd GM</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Lone Star FlashFlood Water Cannon</name>
<translate>Canon à Eau Lone Star FlashFlood</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Shiawase Microwave Cannon</name>
<translate>Canon à Micro-ondes Shiawase</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>SK Taurus Light Gauss Cannon</name>
<translate>Canon Gauss Léger S-K Taurus</translate>
<page>127</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Winter Systems Mercury Ship Laser</name>
<translate>Laser Naval Winter Systems Mercury</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Aztechnology Series 5 Iron Bomb</name>
<translate>Aztechnology Iron Bomb Série 5</translate>
<page>128</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Cardeon Mark 78 Torbedo</name>
<translate>Torpille Cardeon Mark 78</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Esprit Corail Depth Charge</name>
<translate>Charge Sous-marine Esprit Corail</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block I</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc I</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block II</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc II</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block III</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc III</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block IV</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc VI</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block V (Fragmentation)</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc VI</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block V (HE)</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc V à Fragmentation</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mitsubishi-GM Outlaw Block VI</name>
<translate>Mitsubishi-GM Outlaw Bloc V Hautement Explosif</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Mærsk Fiske Supercavitating Torpedo</name>
<translate>Torpille à Supercavitation Mærsk Fiske</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Proteus AG Piranha Mini-Torpedo</name>
<translate>Mini-torpille Proteus AG Piranha</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Vehicle Missile: Saab-Saaker AIM-27 Sparrow Hawk</name>
<translate>Saab-Saaker AIM-27 Sparrow Hawk</translate>
<page>129</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Flash-Bang</name>
<translate>Mini-grenade Flashbang</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Flash-Pak</name>
<translate>Mini-grenade Flash-pak</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Fragmentation</name>
<translate>Mini-grenade à Fragmentation</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: High Explosive</name>
<translate>Mini-grenade Hautement Explosive</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Gas</name>
<translate>Mini-grenade à Gaz</translate>
<page>325</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Smoke</name>
<translate>Mini-grenade Fumigène</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Thermal Smoke</name>
<translate>Mini-grenade Fumigène Infrarouge</translate>
<page>324</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Flare</name>
<translate>Mini-grenade de Détresse</translate>
<page>36</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Flash</name>
<translate>Mini-grenade Flash</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Incendiary</name>
<translate>Mini-grenade Incendiaire</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Ink</name>
<translate>Mini-grenade à Encre</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Splash</name>
<translate>Mini-grenade Splash</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: White Phosphorus</name>
<translate>Mini-grenade au Phosphore Blanc</translate>
<page>37</page>
</weapon>
<weapon>
<name>Minigrenade: Exprit Petite Brume</name>
<translate>Mini-grenade Esprit « Petite Brume »</translate>
<page>68</page>
</weapon>
</weapons>
</chummer>
</chummer>